Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 企業戦士
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
世界の街の朝のニュースは
俺達でもちきり
Утренние
новости
в
городах
мира
— все
говорят
обо
мне
и
таких,
как
я,
走り続ける企業戦士を
誰もが見つめてる
Все
смотрят
на
корпоративных
воинов,
которые
продолжают
бежать.
高層ビルの昼下がりの部屋
戦士達のとまどい
В
комнате
небоскреба
в
послеполуденное
время
— смятение
воинов.
お金を稼ぐ夢を育てる
鉄のレールを敷く
Мы
прокладываем
стальные
рельсы,
взращивая
мечту
о
заработке,
お金を稼ぐ夢が壊れる
自然が消えてゆく
Мечта
о
заработке
рушится,
природа
исчезает.
高層ビルの昼下がりの部屋
戦士達のとまどい
В
комнате
небоскреба
в
послеполуденное
время
— смятение
воинов.
So
something
crazy
いつまでも歯車の中
Что-то
безумное…
вечно
в
центре
шестеренок,
この汽車は愛を運ぶと信じてる
そう信じてる
Я
верю,
что
этот
поезд
везет
любовь,
да,
я
верю.
But
something
crazy
Но
что-то
безумное…
世界の街が眠る真夜中
タイプに向って
Глубокой
ночью,
когда
города
мира
спят,
я
сижу
за
клавиатурой,
キーを叩けば時を忘れる
すべてを忘れる
Стучу
по
клавишам,
забывая
о
времени,
забывая
обо
всем.
高層ビルの夜明け前の部屋
戦士達はまどろむ
В
комнате
небоскреба
перед
рассветом
воины
дремлют.
少し休めとラジオの声が
がなり立てている
Голос
из
радио
рычит,
призывая
немного
отдохнуть,
"心忘れた機械のよう"と
がなり立てている
Рычит:
"Ты
как
машина,
забывшая
о
сердце".
愛の暮らし忘れたままで
夢を語るそれが淋しい
Грустно
говорить
о
мечтах,
забыв
о
жизни,
полной
любви.
So
something
crazy
いつまでも歯車の中
Что-то
безумное…
вечно
в
центре
шестеренок,
この汽車は愛を運ぶと信じてる
そう信じてる
Я
верю,
что
этот
поезд
везет
любовь,
да,
я
верю.
But
something
crazy
Но
что-то
безумное…
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷村 新司, 谷村 新司
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.