Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 伽羅

絹の夜に散れば 花びらも煌めく
ワインの雨に散る時は 花びらも色めく

伽羅のくちづけを 首すじに感じて
愛に照れないで まつ毛を伏せないで
甘い夜を抱きしめて
裂けたシャツのまま 狂ってみればいいさ
愛に狂えたら 夜の匂いに気付く
甘くつらく せつない伽羅の
罪の深さも忘れさせる程 不思議な香りなのさ
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND

誘惑のわなに 飛び込めばサファイアの
怪しげな碧に 瞳までも染まる
けがれ知らぬ水晶も
くだける扉の 向うに見える闇は
静かに息づく エロスの囁きさ
溶けてゆれて漂う伽羅の
罪の深さも忘れさせる程 不思議な世界なのさ
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND

絹の夜に散れば 花びらも煌めく
ワインの雨に散る時は 花びらも色めく

罪の深さも忘れさせる程 不思議な香りなのさ
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND

Если рассыпать в ночи шелк, лепестки тоже сверкают.
Когда вино капает под дождем, лепестки тоже окрашиваются.

я чувствую губы Киары на своей шее.
не стесняйся любви, не опускай ресницы.
Объятия сладкой ночи
ты можешь сойти с ума в порванной рубашке.
когда ты сходишь с ума от любви, ты замечаешь запах ночи.
Сладкая и мучительная Киара
он пахнет так странно, что ты забываешь о глубине греха.
УБЛАЖАЙ СВОЙ РАЗУМ, ЗАНИМАЙСЯ СВОИМ РАЗУМОМ.

если ты нырнешь в ловушку искушения, ты найдешь сапфир.
Даже глаза окрашены в подозрительный синий цвет.
и Кристалл, о котором ты не знала.
тьма, которую можно увидеть за дверью.
шепот Эроса, что тихо дышит.
таяние, покачивание и дрейф.
это странный мир, который заставляет забыть о глубине греха.
УБЛАЖАЙ СВОЙ РАЗУМ, ЗАНИМАЙСЯ СВОИМ РАЗУМОМ.

Если рассыпать в ночи шелк, лепестки тоже сверкают.
Когда вино капает под дождем, лепестки тоже окрашиваются.

он пахнет так странно, что ты забываешь о глубине греха.
УБЛАЖАЙ СВОЙ РАЗУМ, ЗАНИМАЙСЯ СВОИМ РАЗУМОМ.
УБЛАЖАЙ СВОЙ РАЗУМ, ЗАНИМАЙСЯ СВОИМ РАЗУМОМ.