Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 愛の誓い

愛の誓い

あなたに抱かれて あなたに見つめられたままで
いつか死にたい

恋人達には 明日がないかもしれないから
抱きあうのさ
唇を重ね 淋しさをまぎらす それは恋
それは恋さ
狂おしく抱かれて 一時の夢を見て
別離の恐さに 震えながら
愛の後姿を 二人ははじめて見るの
あなたしかいない あなたしか見えない世界で
今を生きたい

この時に賭ける 愛の歌さえも聞きたくない
言葉さえも
幾千の星が 抱きあう二人の肩に降る
肩に降るよ
情熱の嵐が 魂をゆさぶり
別離の恐さを 消した時に
流す涙の粒が 愛を誓いに変えるの
あなたしかいない あなたしか見えない世界で
今を生きたい

あなたに抱かれて あなたに見つめられたままで
いつか死にたい

Клятва любви

В твоих объятиях, под твоим взглядом
Когда-нибудь я хочу умереть

У влюбленных может не быть завтрашнего дня,
Поэтому мы обнимаемся.
Сливаем губы, забывая об одиночестве — это любовь,
Это любовь.
В безумных объятиях, видя мимолетный сон,
Трепеща от страха расставания,
Мы впервые видим уходящую любовь.
В мире, где есть только ты, где я вижу только тебя,
Я хочу жить сейчас.

Я ставлю на этот миг, я не хочу слышать даже песен о любви,
Даже слов.
Тысячи звезд падают на плечи обнимающихся,
Падают на плечи.
Буря страсти сотрясает душу,
И когда страх расставания исчезает,
Каждая слезинка превращается в клятву любви.
В мире, где есть только ты, где я вижу только тебя,
Я хочу жить сейчас.

В твоих объятиях, под твоим взглядом
Когда-нибудь я хочу умереть