Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 愛去りて

愛去りて

LOVE IS GONE 一人の部屋で
想い出に抱かれ
熱いコーヒーに 砂糖はひとつだったわね
LOVE IS GONE 悲しいくせね 目覚めの電話を
かけても誰も出ない 虚しいコール響くだけ
愛は愛は傷つくもの 逃れることは出来ない
愛は愛は傷ついても 悔やまないもの
LOVE IS GONE 一人で歌う
貴方へのLOVE SONG
やつれた指の隙間を
春が静かに過ぎてゆく 鳴々

LOVE IS GONE 窓の外から 舞い込む病葉
手のひらに受けて 涙一粒 重ねれば
LOVE IS GONE 楽しい日々を 愛おしむように
貴方の残した本の ページに挟んで閉じたわ
愛は愛は傷つくもの 逃れることはできない
愛は愛は傷ついても 悔やまないもの

愛は愛は傷つくもの 逃れることはできない
愛は愛は傷ついても 悔やまないもの
GONE IS LOVE 一人で歌う
貴方へのLOVE SONG
髪に混じる白さに 愛去りて時は過ぎゆく 鳴々

Love Is Gone

LOVE IS GONE In my room alone
Cuddled in memories
In hot coffee, there was only one sugar, wasn't there?
LOVE IS GONE It's sad, isn't it? The morning phone call
I make, but no one answers. Just the empty ring echoes.
Love, love is something that hurts. You can't escape it.
Love, love is something that hurts, but you don't regret it.
LOVE IS GONE I sing alone,
A LOVE SONG for you.
Through the gaps in my thin fingers,
Spring passes by quietly. So noisy.

LOVE IS GONE From the window, a sick leaf flutters in
I catch it in my palm. A tear drops. If I add it,
LOVE IS GONE Like the happy days, I cherish it
The book you left behind, I closed it, a page between.
Love, love is something that hurts. You can't escape it.
Love, love is something that hurts, but you don't regret it.

Love, love is something that hurts. You can't escape it.
Love, love is something that hurts, but you don't regret it.
GONE IS LOVE I sing alone,
A LOVE SONG for you.
My hair mixed with white, love gone, time passes by. So noisy.