極東セレナーデ - Shinji Tanimura перевод на немецкий

極東セレナーデ

愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない
男と女は複雑なゲーム
かけひきもあれば真実もある
東へと向かう プラットホームに
君の影もなく 風が吹くだけ
落ちつくことなど できないことは
誰よりも俺が 一番知ってる
愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

東へと向かう 列車の窓辺の
流れる景色に 君が重なる
男と女の残酷な違い
男はデラシネ 女はひかり
愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

Faröstliche Serenade

Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen
Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen
Mann und Frau, ein kompliziertes Spiel
Es gibt Taktik und es gibt Wahrheit
Auf dem in den Osten führenden Bahnsteig
Fehlt dein Schatten, nur der Wind weht
Dass ich nicht zur Ruhe kommen kann
Weiß ich besser als irgendwer
Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen
Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen

Du bist mein Schmerz
Du bist meine Trauer
Du bist mein Alles
Du bist meine Liebe

Am Fenster des ostwärts fahrenden Zuges
Über die vorbeiziehende Landschaft legst du dich
Der grausame Unterschied zwischen Mann und Frau
Der Mann ein Heimatloser, die Frau ein Licht
Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen
Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen

Du bist mein Schmerz
Du bist meine Trauer
Du bist mein Alles
Du bist meine Liebe

Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen
Ich darf nicht lieben, darf nicht vergessen