Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 極東セレナーデ

極東セレナーデ

愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない
男と女は複雑なゲーム
かけひきもあれば真実もある
東へと向かう プラットホームに
君の影もなく 風が吹くだけ
落ちつくことなど できないことは
誰よりも俺が 一番知ってる
愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

東へと向かう 列車の窓辺の
流れる景色に 君が重なる
男と女の残酷な違い
男はデラシネ 女はひかり
愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

Sérénade de l'Extrême-Orient

Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier
Un homme et une femme, un jeu complexe
Il y a des stratégies, et il y a la vérité
Sur le quai qui mène à l'Est
Il n'y a que le vent, pas ton ombre
Je sais mieux que personne
Que je ne pourrai jamais m'installer
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier

Tu es ma douleur
Tu es ma tristesse
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour

Par la fenêtre du train qui part vers l'Est
Les paysages défilent, et je te vois partout
La différence cruelle entre un homme et une femme
L'homme est un déraciné, la femme est une lumière
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier

Tu es ma douleur
Tu es ma tristesse
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour

Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier
Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas t'oublier