Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 櫻守

櫻守

あの愛だけは 信じていたくて
ひたすら 心を閉ざしたままで
あの愛だけは 信じているから
今でも こうして この街で生きてる

今年の櫻は散りました
夜明けの風雨に耐えきれず
はらり はらり 散りまどう
過ぎた盛りを惜しむように
今日を限りと風に舞う
花になれたら 花になれたら

あの愛だけは信じていたくて
ひたすら 心を閉ざしたままで
あの愛だけは 信じているから
今でも こうして この街で生きてる

つないだ手と手は二年坂
焦がれて待つ身は三年坂
はらり はらり 散りまどう
一期一会[いちごいちえ]の櫻守
今日を限りと風に舞う
花になれたら 花になれたら

あの愛だけは信じていたくて
ひたすら 心を閉ざしたままで
あの愛だけは 信じているから
今でも こうして この街で生きてる
今でも こうして この街で生きてる

Хранитель сакуры

В ту любовь одну я верил,
И сердце на замок закрыл.
В ту любовь одну я верю,
И потому живу в этом городе до сих пор.

Сакура в этом году отцвела,
Не выдержав ветра и дождя на рассвете.
Лепесток за лепестком кружась,
Словно сожалея об ушедшей красоте,
Сегодня последний их танец на ветру.
Если бы я мог стать цветком, если бы я мог стать цветком...

В ту любовь одну я верил,
И сердце на замок закрыл.
В ту любовь одну я верю,
И потому живу в этом городе до сих пор.

Наши руки, соединенные на Ни-нэн-дзака,
Томящееся ожидание на Сан-нэн-дзака.
Лепесток за лепестком кружась,
Хранитель сакуры, мимолетной встречи.
Сегодня последний их танец на ветру.
Если бы я мог стать цветком, если бы я мог стать цветком...

В ту любовь одну я верил,
И сердце на замок закрыл.
В ту любовь одну я верю,
И потому живу в этом городе до сих пор.
И потому живу в этом городе до сих пор.