Auspicio - Shinoflow перевод на немецкий

Auspicio

[Shinoflow]
La lógica me rompe el corazón, le deja mudo.
Sudo del sucio mundo, soy noctámbulo desnudo.
Salgo en forma de viento que acaricia
En este auspicio de malicia que inició en este equinoccio
No conoció sensación mas grande que el amor por eso,
Estudia en cada beso que le dio todo el proceso de sus labios.
Y así la vio, la silaba se le cayó y así le va:
¿Quien se levantará pa devolverle la razón?
Cuando escuches al corazón
Aunque te tapes los oídos notaras estos latidos del colchón! ahyy.
Mosquitera en tu ventana
Pero entra luz de luna y puedo ser cualquier arruga de tu cama
Ver tu pijama y dibujar nunca jamás bajo tus sabanas de lana. de lana...
Callar hasta que duermas, espiar que sueñas las palabras que de día no me enseñas.

Ando por el viento que sale de tus pulmones
Me convierto en aire para que tú me respires
A los 20 años no hay un corazón intacto...
Si el odio mata deprisa, el amor mata en el acto.(x2)

[Úrsula]
Por el agujero de la pared entro a tu casa de noche
Mejor no sepas quien soy: asi no sufres.
Habrá dudas, oirás solo pisadas, sigiloso paso de cobras doradas
Sin inllectarte tu veneno, otra vez muero por ti.
Porque casi me pisaste, aprender del daño que hiciste,
Creo en la dureza de la capa, en su interior herido nada lo puede atravesar
Mi sangre fueron tus rosas manos torpes merecen esposas
Si recorro cada día cañerías sucias,
Porque ahí fuera si hay luz, nadie merece una caricia.
Me agobian con su moral limpia,
No saben lo que escondo, por eso repugnan mis pintas: al nacer,
Me arranqué los parpados: amanecer,
Para verlo todo oscuro: fue cruel. Yo sin escudo.
Deseé salir del desierto, creía poder compartir,
Para tí oasis es fácil aparecerte ante mi.
Una vez me estremecí y era mentira.
Hoy es quererte obsesión, y tu evasión se me resistirá.
Miles de voces que dicen haber visto un ángel,
No muy lejos, brújulas mienten hacen negocio contra el viento: pagaré!
Amar el aroma del aire, como amarre
Una unión imposible, acabarán decapitados por sables
Sentimientos miserables quisieran ser alegres
Pero nada los nutre y nada muere para siempre, prométemelo.

Ando por el viento que sale de tus pulmones
Me convierto en aire para que tú me respires
A los 20 años no hay un corazón intacto...
Si el odio mata deprisa, el amor mata en el acto.(x2)

[Shinoflow]
No puedes dormirte y notas que pasa el tiempo,
Empañas la ventana con tu aliento y dibujas,
No crees en las brujas ni en la ouija
Pero escribes su nombre para ver si resucita.

Me enredo con tu sombra, estoy en la penumbra
Piensas que estas loca y es mi voz la que te nombra
Sobran las palabras cuando ríes, me hacías volar
Nunca las encuentro cuando acabas de llorar...
Mientras en la cama intentas dejar de dar vueltas y hace frío...
Un escalofrió por las piernas crees que es mío,
Enciendes la linterna... no ves que no verás como te abrazo en soledad hasta que duermas?
Oirás! Mi voz como un aullido, porque no murió el amor cuando me clavaste el cuchillo.
Asesina el olvido, regresé desde el olvido,
Pues preferiste matarme que amarme como un marido.

Ando por el viento que sale de tus pulmones
Me convierto en aire para que tú me respires
A los 20 años no hay un corazón intacto...
Si el odio mata deprisa, el amor mata en el acto.(x2)

Auspizium

[Shinoflow]
Die Logik bricht mir das Herz, lässt es stumm werden.
Ich schwitze diese schmutzige Welt aus, bin ein nackter Nachtwandler.
Ich komme als Wind, der streichelt
In diesem Auspizium der Bosheit, das zu dieser Tagundnachtgleiche begann
Es kannte kein größeres Gefühl als die Liebe, deshalb,
Studiert es in jedem Kuss, den sie ihm gab, den ganzen Prozess ihrer Lippen.
Und so sah er sie, die Silbe fiel ihm herunter und so geht es ihm:
Wer wird aufstehen, um ihm die Vernunft zurückzugeben?
Wenn du auf das Herz hörst
Auch wenn du dir die Ohren zuhältst, wirst du dieses Pochen der Matratze bemerken! ahyy.
Fliegengitter an deinem Fenster
Aber Mondlicht dringt ein und ich kann jede Falte deines Bettes sein
Deinen Pyjama sehen und Nimmerland unter deine Wolldecken zeichnen. aus Wolle...
Schweigen, bis du schläfst, ausspionieren, was du träumst, die Worte, die du mir tagsüber nicht zeigst.

Ich wandle im Wind, der aus deinen Lungen kommt
Ich werde zu Luft, damit du mich atmest
Mit 20 Jahren gibt es kein unversehrtes Herz...
Wenn Hass schnell tötet, tötet Liebe auf der Stelle.(x2)

[Úrsula]
Durch das Loch in der Wand komme ich nachts in dein Haus
Besser, du weißt nicht, wer ich bin: so leidest du nicht.
Es wird Zweifel geben, du wirst nur Schritte hören, den leisen Gang goldener Kobras
Ohne dir dein Gift zu spritzen, sterbe ich wieder für dich.
Weil du mich fast zertreten hättest, lerne aus dem Schaden, den du angerichtet hast,
Ich glaube an die Härte der Schale, ihr verletztes Inneres kann nichts durchdringen
Mein Blut waren deine Rosen, deine ungeschickten Hände verdienen Handschellen.
Wenn ich jeden Tag durch schmutzige Rohre krieche,
Denn da draußen, wenn Licht ist, verdient niemand eine Liebkosung.
Sie bedrängen mich mit ihrer sauberen Moral,
Sie wissen nicht, was ich verberge, deshalb stößt mein Aussehen sie ab: bei der Geburt,
Riss ich mir die Augenlider aus: Morgendämmerung,
Um alles dunkel zu sehen: es war grausam. Ich ohne Schild.
Ich wünschte, aus der Wüste zu kommen, glaubte teilen zu können,
Für dich, Oase, ist es leicht, vor mir zu erscheinen.
Einmal erschauerte ich und es war eine Lüge.
Heute ist dich zu lieben Besessenheit, und deine Ausflucht wird mir widerstehen.
Tausende Stimmen, die sagen, einen Engel gesehen zu haben,
Nicht weit entfernt, Kompasse lügen, machen Geschäfte gegen den Wind: ich werde zahlen!
Den Duft der Luft lieben, als Fessel
Eine unmögliche Verbindung, sie werden durch Säbel enthauptet enden
Elende Gefühle möchten fröhlich sein
Aber nichts nährt sie und nichts stirbt für immer, versprich es mir.

Ich wandle im Wind, der aus deinen Lungen kommt
Ich werde zu Luft, damit du mich atmest
Mit 20 Jahren gibt es kein unversehrtes Herz...
Wenn Hass schnell tötet, tötet Liebe auf der Stelle.(x2)

[Shinoflow]
Du kannst nicht einschlafen und merkst, wie die Zeit vergeht,
Du hauchst das Fenster an und zeichnest,
Du glaubst nicht an Hexen oder an Ouija
Aber du schreibst meinen Namen, um zu sehen, ob ich wiederauferstehe.

Ich verheddere mich mit deinem Schatten, bin im Halbdunkel
Du denkst, du bist verrückt und es ist meine Stimme, die dich ruft
Worte sind überflüssig, wenn du lachst, du ließest mich fliegen
Ich finde sie nie, wenn du gerade aufgehört hast zu weinen...
Während du im Bett versuchst, dich nicht mehr zu wälzen und es ist kalt...
Ein Schauer über die Beine, du glaubst, er ist von mir,
Du schaltest die Taschenlampe an... siehst du nicht, dass du nicht sehen wirst, wie ich dich in Einsamkeit umarme, bis du schläfst?
Du wirst hören! Meine Stimme wie ein Heulen, denn die Liebe starb nicht, als du mir das Messer hineinstießest.
Mörderin! Ich kehrte aus dem Vergessen zurück,
Denn du zogst es vor, mich zu töten, statt mich wie einen Ehemann zu lieben.

Ich wandle im Wind, der aus deinen Lungen kommt
Ich werde zu Luft, damit du mich atmest
Mit 20 Jahren gibt es kein unversehrtes Herz...
Wenn Hass schnell tötet, tötet Liebe auf der Stelle.(x2)