Текст и перевод песни Shinoflow - Dos Players

Dos Players

Pa empezar te digo dos: Super mario Bros y Duck Hunt.
Con mi zapper gun, te hago bang.
Donde vas? No ves que tanto Luigi como Mario
Son dos mariquitas que han salido del armario.
Mira Sonic como corre y se vuelve Supersayan.
Con eso los niños se rayan y lo veo normal, es un erizo spídico.
El mando de la megadrive es para paraliticos,
Los botones se encallan.
De la super se te marcan y te duelen por la noche.
Maldita cruceta sin botón en diagonal!
Solo me molaba el Dragon Ball con el Goku,
La super es la consola para los niños del opus.
Corro con el juego del lotus a 120,
Con el StarWind, chip FX y modo 7.
Shigeru Miyamoto es el rey de los aparatos,
Al notas de la Sega no lo conoce ni el Tato.
Shigeru Miyamoto es un friki que moja poco,
Fijense: la princesa se parece a Vivi Andersen.
Deberias probar el virtua racing en 3D.
El mario kart dejaba ciego en el modo de 2 players.
Hago la chilena del Wordl Cup y meto gol!
70 horas de juego en el Super mario world,
Eso son juegos de ayer, prohibido amateurs.
Con la Game Boy podía jugar hasta en la calle.
Game Gear sus pilas duran media hora.
Tengo miopía por culpa de tu consola portátil.
Sabes que Koopa pierde aceite
Y que al cabo de unos años os robamos el Street Fighter,
Le pusimos turbo y mejoramos los sprites.
Echo the Dolphin: el primer juego para gays.
La mega CD solo servía para el Dragon's Lair,
Se ha quedado como excusa de que también innováis?
Si, bueno, cuantos megapixels tendría la GB Cámara?
Una foto en verde como un ovni pixelada.
Pinceladas? Artistas con el Mario paint
Porque no teníais vísceras ni sangre y os flipais.
Con 64, y con 32 se la comía la Sega Saturn.
La nes se la come aún! A la del logo azul,
Por eso está en los salones y la sega está en un baúl.
Calla! Las recreativas buenas siempre eran de Sega
Y con la Saturn pirateada juegas a la SNK.
Eran caca. La master sistem mala del copon,
Era tan mala que tuvieron que sacar otra versión,
Pero era diversión asegurada como todas,
Dejamos las consolas cuando nos echamos novia.

Un juego, dos players, tres horas de vicio...
Un juego, dos players, tres horas de vicio...

Два игрока

Для начала скажу тебе два названия: Super Mario Bros и Duck Hunt.
Из моего zapper gun, тебе "бах".
Куда ты? Разве не видишь, что и Луиджи, и Марио
Два таких милашки, что из шкафа вышли.
Смотри, как Соник бежит и превращается в Супер Сайяна.
Дети от этого с ума сходят, и я их понимаю, он же сверхскоростной ёж.
Джойстик от Mega Drive для инвалидов,
Кнопки западают.
От Super Nintendo у тебя пальцы болят по ночам.
Проклятый D-pad без диагональных кнопок!
Мне нравился только Dragon Ball с Гоку,
Super Nintendo — консоль для детей из богатых семей.
Гоняю в Lotus на 120,
Со StarWind, чипом FX и режимом 7.
Шигеру Миямото — король устройств,
Разработчиков из Sega не знает даже твой кот.
Шигеру Миямото — зануда, который мало где бывал,
Обрати внимание: принцесса похожа на Виви Андерсен.
Тебе стоит попробовать Virtua Racing в 3D.
Mario Kart ослеплял в режиме на двух игроков.
Делаю удар через себя в World Cup и забиваю гол!
70 часов игры в Super Mario World,
Это игры прошлого, любителям вход воспрещён.
С Game Boy я мог играть даже на улице.
Батарейки Game Gear садятся за полчаса.
У меня близорукость из-за твоей портативной консоли.
Знаешь, что Купа течёт,
И что через несколько лет мы украли у вас Street Fighter,
Добавили турбо-режим и улучшили спрайты.
Ecco the Dolphin: первая игра для геев.
Sega CD годилась только для Dragon's Lair,
Это осталось как оправдание того, что вы тоже вводите новшества?
Да, ну, и сколько мегапикселей было в Game Boy Camera?
Пиксельная зелёная фотография, как НЛО.
Мазки? Художники с Mario Paint.
Потому что у вас не было ни кишок, ни крови, и вы тащились.
С 64 битами, и с 32 битами Sega Saturn её съедала.
NES её до сих пор переигрывает! Консоль с синим логотипом,
Поэтому она в гостиных, а Sega в сундуке.
Замолчи! Хорошие игровые автоматы всегда были от Sega,
А со взломанной Saturn ты играешь в SNK.
Были отстойными. Master System — полный провал,
Она была настолько плоха, что им пришлось выпустить другую версию,
Но это было гарантированное веселье, как и все остальные,
Мы забросили консоли, когда завели себе девушек.

Одна игра, два игрока, три часа удовольствия...
Одна игра, два игрока, три часа удовольствия...