Текст и перевод песни Shius - Antipsychotics

Antipsychotics

I can't sleep, the night's growing longer everyday
Any dreams that I have will become nightmares as I
I take more medication, antipsychotics are my drug
Gotta sleep before the panic, the panic sets in

Now as I lay me down to sleep, I pray the lord my soul to keep
And if I die before I wake, I pray the lord my soul to take

And I can't sleep

Panic disorder, I close my eyes and try and fail
To fall asleep through the night, nocturnal panic attacks
Wake me up - I keep falling and I can't get up
Night terrors, nightmares, another attack
To top it off when I wake up, I wake up exhausted
I will rest when I die, I will rest when I die

Every night is the same, when will it ever leave me be
All I want is a night where I can rest in peace
And my trial of death, just leaves me tired and scared
If I can't even sleep then god just let me die right now
I just want to rest! I just wanna be unconscious
I don't care for dreams, I'd rather sleep like death
So I drink pills to sleep, I need pills to fucking sleep
I can't try to relax, as my reality starts to crack

Antipsychotics are my drug, withdrawal symptoms with any of my luck
With this sickness I'm broken and I'm scared
That if I drop them I will be ill prepared
Antipsychotics are my drug, withdrawal symptoms with any of my luck
With this sickness I'm broken and I'm scared
That if I drop them I will not be prepared

To sleep

Panic disorder, I close my eyes and try and fail
To fall asleep through the night, nocturnal panic attacks
Wake me up - I keep falling and I can't get up
Night terrors, nightmares, another attack
To top it off when I wake up, I wake up exhausted
I will rest when I die, I will rest when I die

I cannot deal with my lack of sleep, hallucinations
And I can't deal with the fact I get nocturnal attacks
But the worst aren't the nightmares, or waking up exhausted
It's these dreams that I can't handle, these sweet dreams of you
Maybe I'd rather see nightmares, I think I would be less afraid
And I'd rather have attacks, before I see your face
It's the pain that I can't take, dreams of trust and maybe love
When I know that you are better off, with somebody else
Somebody else
Somebody else

But can I not think about that, for one waking moment
I just want to fucking shut my eyes and drift off to sleep
Fuck these nightmares I am tired of their violence and
Fuck these panic attacks, I'm unhinged 'cause of them
And I will fucking die before I get any peace
I just want to fucking sleep, I just wanna fucking sleep
Now it's 3 am, I'm looking up at the ceiling
Feel like I'm dead and inside and I still cannot fall asleep

Panic disorder, I close my eyes and try and fail
To fall asleep through the night, nocturnal panic attacks
Wake me up - I keep falling and I can't get up
Night terrors, nightmares, another attack
To top it off when I wake up, I wake up exhausted
I will rest when I die, I will rest when I die

Now as I lay me down to sleep, I pray the lord my soul to keep
And if I die before I wake, I pray the lord my soul to take

Antipsychotiques

Je n'arrive pas à dormir, la nuit s'allonge de jour en jour
Tous les rêves que je fais se transforment en cauchemars alors que je
Je prends plus de médicaments, les antipsychotiques sont ma drogue
Je dois dormir avant la panique, la panique s'installe

Maintenant, alors que je me couche pour dormir, je prie le Seigneur de garder mon âme
Et si je meurs avant de me réveiller, je prie le Seigneur de prendre mon âme

Et je n'arrive pas à dormir

Trouble panique, je ferme les yeux et j'essaie et j'échoue
De m'endormir toute la nuit, crises de panique nocturnes
Réveille-moi - je n'arrête pas de tomber et je n'arrive pas à me relever
Terreurs nocturnes, cauchemars, une autre attaque
Pour couronner le tout, quand je me réveille, je me réveille épuisé
Je me reposerai quand je mourrai, je me reposerai quand je mourrai

Chaque nuit est la même, quand est-ce que ça va me lâcher ?
Tout ce que je veux, c'est une nuit où je peux dormir en paix
Et mon procès de la mort me laisse fatigué et effrayé
Si je n'arrive même pas à dormir alors Dieu, laisse-moi mourir maintenant
Je veux juste me reposer ! Je veux juste être inconscient
Je me fiche des rêves, je préférerais dormir comme la mort
Alors je prends des cachets pour dormir, j'ai besoin de cachets pour dormir, putain
Je n'arrive pas à me détendre, alors que ma réalité commence à se fissurer

Les antipsychotiques sont ma drogue, des symptômes de sevrage avec ma chance habituelle
Avec cette maladie, je suis brisé et j'ai peur
Que si je les laisse tomber, je ne serai pas préparé
Les antipsychotiques sont ma drogue, des symptômes de sevrage avec ma chance habituelle
Avec cette maladie, je suis brisé et j'ai peur
Que si je les laisse tomber, je ne serai pas préparé

Pour dormir

Trouble panique, je ferme les yeux et j'essaie et j'échoue
De m'endormir toute la nuit, crises de panique nocturnes
Réveille-moi - je n'arrête pas de tomber et je n'arrive pas à me relever
Terreurs nocturnes, cauchemars, une autre attaque
Pour couronner le tout, quand je me réveille, je me réveille épuisé
Je me reposerai quand je mourrai, je me reposerai quand je mourrai

Je ne supporte plus mon manque de sommeil, mes hallucinations
Et je ne supporte pas le fait que je fasse des crises nocturnes
Mais le pire ce ne sont pas les cauchemars, ni le fait de se réveiller épuisé
Ce sont ces rêves que je ne supporte pas, ces doux rêves de toi
Je préférerais peut-être faire des cauchemars, je pense que j'aurais moins peur
Et je préférerais avoir des crises, plutôt que de voir ton visage
C'est la douleur que je ne supporte pas, les rêves de confiance et peut-être d'amour
Quand je sais que tu es mieux, avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre

Mais est-ce que je ne peux pas ne pas y penser, ne serait-ce qu'un instant ?
Je veux juste fermer les yeux et m'endormir, putain
Au diable ces cauchemars, j'en ai marre de leur violence et
Au diable ces crises de panique, je suis détraqué à cause d'elles
Et je vais mourir avant d'avoir la paix
Je veux juste dormir, bordel, je veux juste dormir, putain
Il est maintenant 3 heures du matin, je regarde le plafond
J'ai l'impression d'être mort à l'intérieur et je n'arrive toujours pas à m'endormir

Trouble panique, je ferme les yeux et j'essaie et j'échoue
De m'endormir toute la nuit, crises de panique nocturnes
Réveille-moi - je n'arrête pas de tomber et je n'arrive pas à me relever
Terreurs nocturnes, cauchemars, une autre attaque
Pour couronner le tout, quand je me réveille, je me réveille épuisé
Je me reposerai quand je mourrai, je me reposerai quand je mourrai

Maintenant, alors que je me couche pour dormir, je prie le Seigneur de garder mon âme
Et si je meurs avant de me réveiller, je prie le Seigneur de prendre mon âme