Текст и перевод песни Shius - Dissociative Identity

Dissociative Identity

A little bit like a mystery, the voices in my head
A little bit of my misery, she frowns as she says
The things I live by are not things that they would dare understand
The girl that guides me is a friend that I could never have planned

Dissociative, the doctor puts my feet on the ground
I've never hated, the system that had given me sound
When I was younger these delusions weren't always the same
Now that I have a name, I know that I won't ever be sane
And there were five of us, each one a facet of myself
No one that guided us, but we were standing by ourselves
I am not crazy, but acceptance won't just let me come clean
These personalities won't ever be apart from me

A little bit like a mystery, the voices in my head
A little bit of my misery, he nods as he says
The things I take for granted, I could not dare live without
The man that guides me is a friend that I could never doubt

Dissociative Identity, I was just a kid
With no strength to retaliate, I could not forgive
Abuse I don't remember, and the trauma that I do
Gave me strength through the voices that I could never subdue
Elizabeth, Cube, and my unconscious pursuit
Of a god that would love me, and a kid un-abused
Made remains of a memory, I dare not see through
In the time of a childhood that I could never undo

A little bit like a mystery, the voices in my head
A little bit of my misery, they smile as they said
I never doubted for a minute that you'd leave our side
The voice that guides me is a mask that I never could pry

But let me scream, all I wanted was to be by myself
When I cry, I don't hear my own voice saying these words
I had to lie, if I'm crazy I don't wanna be here
I cannot die, when the others try to keep me from fear

All my life
All my life
All my life, I
Tried to hear
Tried to do
What they wanted me to be
In my mind
In my mind
In my mind, I
Cannot be
Cannot do
What they wanted me to do

A little bit like a mystery, the voices in my head
A little bit of my misery, it screamed when I said
I want to be who I am, I want to live like they are
The voices echoed in my head that I won't be on my own

Dissociative Identity, I was just a kid
With no strength to retaliate, I could not forgive
Abuse I don't remember, and the trauma that I do
Gave me strength through the voices that I could never subdue
Elizabeth, Cube, and my unconscious pursuit
Of a god that would love me, and a kid un-abused
Made remains of a memory, I dare not see through
In the time of a childhood that I could never undo

Dissociative Identity, identity
Dissociative Identity, I was just a kid
Dissociative Identity, I could not forgive
Dissociative Identity, I was just a kid
With no strength to retaliate
Abuse I don't remember
A god that would love me
A god that would love me, love me, love me
Made remains of a memory, I dare not see through
In the time of a childhood that I could never undo

Identité Dissociative

Un peu comme un mystère, les voix dans ma tête
Un peu de ma misère, elle fronce les sourcils comme elle dit
Les choses par lesquelles je vis ne sont pas des choses qu'ils oseraient comprendre
La fille qui me guide est une amie que je n'aurais jamais pu prévoir

Dissociatif, le médecin me met les pieds par terre
Je n'ai jamais détesté, le système qui m'avait donné du son
Quand j'étais plus jeune, ces illusions n'étaient pas toujours les mêmes
Maintenant que j'ai un nom, je sais que je ne serai jamais sain d'esprit
Et nous étions cinq, chacun une facette de moi-même
Personne ne nous a guidés, mais nous étions seuls
Je ne suis pas fou, mais l'acceptation ne me laissera pas simplement dire la vérité
Ces personnalités ne seront jamais séparées de moi

Un peu comme un mystère, les voix dans ma tête
Un peu de ma misère, il hoche la tête en disant
Les choses que je tiens pour acquises, je ne pourrais pas oser vivre sans
L'homme qui me guide est un ami dont je ne pourrais jamais douter

Identité dissociative, je n'étais qu'un enfant
Sans la force de riposter, je ne pouvais pas pardonner
Abus dont je ne me souviens pas, et le traumatisme que j'ai
M'a donné de la force à travers les voix que je ne pourrais jamais maîtriser
Elizabeth, Cube et ma poursuite inconsciente
D'un dieu qui m'aimerait, et d'un enfant non maltraité
Restes d'un souvenir, je n'ose pas voir à travers
Au temps d'une enfance que je ne pourrais jamais défaire

Un peu comme un mystère, les voix dans ma tête
Un peu de ma misère, ils sourient comme ils l'ont dit
Je n'ai jamais douté une minute que tu nous quitterais
La voix qui me guide est un masque que je n'ai jamais pu soulever

Mais laisse-moi crier, tout ce que je voulais c'était être seul
Quand je pleure, je n'entends pas ma propre voix dire ces mots
J'ai dû mentir, si je suis fou, je ne veux pas être là
Je ne peux pas mourir, quand les autres essaient de me garder de la peur

Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie, je
Essayé d'entendre
Essayé de faire
Ce qu'ils voulaient que je sois
Dans mon esprit
Dans mon esprit
Dans mon esprit, je
Ne peut pas être
Ne peut pas faire
Ce qu'ils voulaient que je fasse

Un peu comme un mystère, les voix dans ma tête
Un peu de ma misère, ça criait quand je disais
Je veux être qui je suis, je veux vivre comme ils sont
Les voix résonnaient dans ma tête que je ne serai pas seul

Identité dissociative, je n'étais qu'un enfant
Sans la force de riposter, je ne pouvais pas pardonner
Abus dont je ne me souviens pas, et le traumatisme que j'ai
M'a donné de la force à travers les voix que je ne pourrais jamais maîtriser
Elizabeth, Cube et ma poursuite inconsciente
D'un dieu qui m'aimerait, et d'un enfant non maltraité
Restes d'un souvenir, je n'ose pas voir à travers
Au temps d'une enfance que je ne pourrais jamais défaire

Identité dissociative, identité
Identité dissociative, je n'étais qu'un enfant
Identité dissociative, je ne pouvais pas pardonner
Identité dissociative, je n'étais qu'un enfant
Sans force pour riposter
Abus Dont je ne me souviens pas
Un dieu qui m'aimerait
Un dieu qui m'aimerait, m'aimerait, m'aimerait
Restes d'un souvenir, je n'ose pas voir à travers
Au temps d'une enfance que je ne pourrais jamais défaire