Don't Forget Your Demons - Shius перевод на немецкий

Don't Forget Your Demons

There are demons in masks, ghosts that haunt my dreams
My sanity is in pieces as they break my seams

There are demons in masks, ghosts that haunt my head
I wanted peace but when I woke up they chose violence instead
There's a dog on the floor, and when she opens her maw
I never know if its her blood that spills from open jaws
There's a horror in silence, terror when those voices speak
And when I look at the ground, my mangled body's all I see
"Hurt yourself" they will tell me, "There is nothing left to lose"
And when I open these eyes, pain still obscures my view

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you

All these dreams and all these fears, they mingle on
All the nightmares, all the tears, they keep me here
When the sun retreats, the horizon I see is only bleak
There's only me, only me and my demons left to feed
On this miserable vessel, that I know as myself
Prepare the meat, through the fires of hell
There was an angel but I shot him, when I heard his yell for help
I never wanted to lie, I never wanted you to die
But with these voices in my head, it feels I've got nothing left
Hurt others, hurt yourself, outcomes never change
In my pain and confusion, I forced aggression on myself

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you
Linger on a past that will kill you
Linger on a past that will make you

How many times will I make myself bleed
In this everlasting darkness I will make myself see
There is a light, a shining star, illuminates my path
And as I walk I begin to think, the pain that I've come to pass
I will deal with guilt for the rest of my life
I will deal with pain, for as long as it takes
Before I meet my maker, I will swear on my life
That I won't let these demons, get the best of me
Sing a song of hope, but don't forget your demons
It's the pain that makes you human, though you won't admit
There's a life in the ashes, where the pheonix lays
There is hope in its fire, and the dust that remains

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you

And there are demons in masks, ghosts that haunt my dreams
My sanity is in pieces as they break my seams
But here I stand in the fire, where they try to break me
I have never given up, and they can never change me

Vergiss Deine Dämonen Nicht

Es gibt Dämonen mit Masken, Geister, die meine Träume heimsuchen
Mein Verstand ist in Stücken, während sie meine Nähte aufbrechen

Es gibt Dämonen mit Masken, Geister, die meinen Kopf heimsuchen
Ich wollte Frieden, doch als ich aufwachte, wählten sie stattdessen Gewalt
Da ist ein Hund auf dem Boden, und wenn sie ihr Maul öffnet
Ich weiß nie, ob es ihr Blut ist, das aus ihren offenen Kiefern fließt
Es liegt ein Schrecken in der Stille, Terror, wenn diese Stimmen sprechen
Und wenn ich auf den Boden schaue, ist mein verstümmelter Körper alles, was ich sehe
"Verletz dich selbst", sagen sie mir, "Es gibt nichts mehr zu verlieren"
Und wenn ich diese Augen öffne, verdeckt Schmerz immer noch meine Sicht

Vergiss deine Dämonen nicht
Vergiss deine Geister nicht
In einer Welt, in der wir verdammt sind zu leben
Sind sie alles, was dich an dich selbst bindet
Und wenn die Sonne untergeht, erheben sich die Dämonen
Es gibt nur so viel, was du tun kannst
Töte die Zeit, aber wisse, dass die Geister angekommen sind
Verweile in einer Vergangenheit, die dich töten wird

All diese Träume und all diese Ängste, sie vermischen sich
All die Albträume, all die Tränen, sie halten mich hier
Wenn die Sonne sich zurückzieht, ist der Horizont, den ich sehe, nur trostlos
Es gibt nur mich, nur mich und meine Dämonen, die sich nähren müssen
An diesem elenden Gefäß, das ich als mich selbst kenne
Bereite das Fleisch vor, durch die Feuer der Hölle
Da war ein Engel, aber ich erschoss ihn, als ich seinen Hilferuf hörte
Ich wollte nie lügen, ich wollte nie, dass du stirbst, meine Liebste
Aber mit diesen Stimmen in meinem Kopf, fühlt es sich an, als hätte ich nichts mehr
Verletze andere, verletze dich selbst, die Ergebnisse ändern sich nie
In meinem Schmerz und meiner Verwirrung, zwang ich mir selbst Aggression auf

Vergiss deine Dämonen nicht
Vergiss deine Geister nicht
In einer Welt, in der wir verdammt sind zu leben
Sind sie alles, was dich an dich selbst bindet
Und wenn die Sonne untergeht, erheben sich die Dämonen
Es gibt nur so viel, was du tun kannst
Töte die Zeit, aber wisse, dass die Geister angekommen sind
Verweile in einer Vergangenheit, die dich töten wird
Verweile in einer Vergangenheit, die dich töten wird
Verweile in einer Vergangenheit, die dich...

Wie oft werde ich mich selbst bluten lassen?
In dieser ewigen Dunkelheit werde ich mich selbst sehen lassen
Es gibt ein Licht, einen leuchtenden Stern, der meinen Weg erhellt
Und während ich gehe, beginne ich zu denken, an den Schmerz, den ich überwunden habe
Ich werde mit Schuld für den Rest meines Lebens umgehen müssen
Ich werde mit Schmerz umgehen, so lange es dauert
Bevor ich meinen Schöpfer treffe, werde ich bei meinem Leben schwören
Dass ich nicht zulassen werde, dass diese Dämonen mich überwältigen
Sing ein Lied der Hoffnung, aber vergiss deine Dämonen nicht
Es ist der Schmerz, der dich menschlich macht, auch wenn du es nicht zugeben willst
Es gibt ein Leben in der Asche, wo der Phönix liegt
Es gibt Hoffnung in seinem Feuer, und dem Staub, der zurückbleibt

Vergiss deine Dämonen nicht
Vergiss deine Geister nicht
In einer Welt, in der wir verdammt sind zu leben
Sind sie alles, was dich an dich selbst bindet
Und wenn die Sonne untergeht, erheben sich die Dämonen
Es gibt nur so viel, was du tun kannst
Töte die Zeit, aber wisse, dass die Geister angekommen sind
Verweile in einer Vergangenheit, die dich töten wird

Und es gibt Dämonen mit Masken, Geister, die meine Träume heimsuchen
Mein Verstand ist in Stücken, während sie meine Nähte aufbrechen
Aber hier stehe ich im Feuer, wo sie versuchen, mich zu brechen
Ich habe nie aufgegeben, und sie können mich niemals ändern