Текст и перевод песни Shius - Don't Forget Your Demons

Don't Forget Your Demons

There are demons in masks, ghosts that haunt my dreams
My sanity is in pieces as they break my seams

There are demons in masks, ghosts that haunt my head
I wanted peace but when I woke up they chose violence instead
There's a dog on the floor, and when she opens her maw
I never know if its her blood that spills from open jaws
There's a horror in silence, terror when those voices speak
And when I look at the ground, my mangled body's all I see
"Hurt yourself" they will tell me, "There is nothing left to lose"
And when I open these eyes, pain still obscures my view

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you

All these dreams and all these fears, they mingle on
All the nightmares, all the tears, they keep me here
When the sun retreats, the horizon I see is only bleak
There's only me, only me and my demons left to feed
On this miserable vessel, that I know as myself
Prepare the meat, through the fires of hell
There was an angel but I shot him, when I heard his yell for help
I never wanted to lie, I never wanted you to die
But with these voices in my head, it feels I've got nothing left
Hurt others, hurt yourself, outcomes never change
In my pain and confusion, I forced aggression on myself

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you
Linger on a past that will kill you
Linger on a past that will make you

How many times will I make myself bleed
In this everlasting darkness I will make myself see
There is a light, a shining star, illuminates my path
And as I walk I begin to think, the pain that I've come to pass
I will deal with guilt for the rest of my life
I will deal with pain, for as long as it takes
Before I meet my maker, I will swear on my life
That I won't let these demons, get the best of me
Sing a song of hope, but don't forget your demons
It's the pain that makes you human, though you won't admit
There's a life in the ashes, where the pheonix lays
There is hope in its fire, and the dust that remains

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you

And there are demons in masks, ghosts that haunt my dreams
My sanity is in pieces as they break my seams
But here I stand in the fire, where they try to break me
I have never given up, and they can never change me

N'oublie pas tes démons

Il y a des démons masqués, des fantômes qui hantent mes rêves
Ma santé mentale vole en éclats tandis qu'ils brisent mes coutures

Il y a des démons masqués, des fantômes qui hantent ma tête
Je voulais la paix mais quand je me suis réveillé, ils ont choisi la violence à la place
Il y a un chien sur le sol, et quand elle ouvre ses mâchoires
Je ne sais jamais si c'est son sang qui coule de ses crocs
Il y a une horreur dans le silence, la terreur quand ces voix parlent
Et quand je regarde le sol, je ne vois que mon corps mutilé
"Fais-toi du mal", me diront-ils, "il n'y a plus rien à perdre"
Et quand j'ouvre les yeux, la douleur obscurcit toujours ma vue

N'oublie pas tes démons
N'oublie pas tes fantômes
Dans un monde où nous sommes condamnés à vivre
Ce sont eux qui te rattachent à toi-même
Et quand le soleil se couche, les démons se lèvent
Tu ne peux pas faire grand-chose
Tue le temps mais sache que les fantômes sont arrivés
Attarde-toi sur un passé qui te tuera

Tous ces rêves et toutes ces peurs se mêlent
Tous les cauchemars, toutes les larmes me retiennent ici
Quand le soleil se retire, l'horizon que je vois est seulement sombre
Il ne reste que moi, moi et mes démons à nourrir
De ce misérable vaisseau, que je connais comme moi-même
Préparez la viande, à travers les flammes de l'enfer
Il y avait un ange mais je lui ai tiré dessus, quand j'ai entendu son appel au secours
Je n'ai jamais voulu mentir, je n'ai jamais voulu que tu meures
Mais avec ces voix dans ma tête, j'ai l'impression qu'il ne me reste plus rien
Faire du mal aux autres, me faire du mal, les résultats ne changent jamais
Dans ma douleur et ma confusion, je me suis imposé l'agression

N'oublie pas tes démons
N'oublie pas tes fantômes
Dans un monde où nous sommes condamnés à vivre
Ce sont eux qui te rattachent à toi-même
Et quand le soleil se couche, les démons se lèvent
Tu ne peux pas faire grand-chose
Tue le temps mais sache que les fantômes sont arrivés
Attarde-toi sur un passé qui te tuera
Attarde-toi sur un passé qui te tuera
Attarde-toi sur un passé qui fera de toi

Combien de fois vais-je me faire saigner
Dans ces ténèbres éternelles, je me ferai voir
Il y a une lumière, une étoile brillante, qui éclaire mon chemin
Et en marchant, je commence à penser à la douleur que j'ai traversée
Je vais faire face à la culpabilité pour le reste de ma vie
Je vais faire face à la douleur, aussi longtemps qu'il le faudra
Avant de rencontrer mon créateur, je jure sur ma vie
Que je ne laisserai pas ces démons prendre le dessus sur moi
Chante un chant d'espoir, mais n'oublie pas tes démons
C'est la douleur qui te rend humain, même si tu ne l'avoueras pas
Il y a une vie dans les cendres, là où repose le phénix
Il y a de l'espoir dans son feu, et dans la poussière qui reste

N'oublie pas tes démons
N'oublie pas tes fantômes
Dans un monde où nous sommes condamnés à vivre
Ce sont eux qui te rattachent à toi-même
Et quand le soleil se couche, les démons se lèvent
Tu ne peux pas faire grand-chose
Tue le temps mais sache que les fantômes sont arrivés
Attarde-toi sur un passé qui te tuera

Et il y a des démons masqués, des fantômes qui hantent mes rêves
Ma santé mentale vole en éclats tandis qu'ils brisent mes coutures
Mais je suis là, dans le feu, là où ils essaient de me briser
Je n'ai jamais abandonné, et ils ne pourront jamais me changer