Текст и перевод песни Shius - Holy Ghost

Holy Ghost

She wakes up in a hospital bed, the nurses whispering that her father is gone
He took his life and
There's a woman, visiting her unit, she is dressed in all black
A fashion fit for someone's funeral bed
"Are you good?" The orphan turns away, the woman tilts her head slightly
As she begins to pray

Father, Mother, Holy spirit, may I
Have this moment, please tell me that I am still alive
And when I'm gone, will I live on
Give me a sign, cause I saw nothing
On the other side
Nothing, nothing, nothing
On the other side
Holy spirit, may I

"I wish that I was dead", she said looking at her, an apathetic mess
Her eyes staring through her
"I know the feeling kid," a glimpse of cuts on her wrist, the orphan looks away
Her eyes beginning to mist
She looks at her again, "Can I say a prayer?" The only thing she knew
The only thing she learned to see
There's a God above, who doesn't care for you, there's a God above us all
And he won't tell us the truth

Father, Mother, Holy spirit, may I
Have this moment, please tell me that I am still alive
And when I'm gone, will I live on
Give me a sign, cause I saw nothing
On the other side
Nothing, nothing, nothing
On the other side
Holy spirit, may I

Is there heaven when we die? Cause I no longer want to be here
In this hell, this hell, we call Earth
Is this purgatory, or am I going insane? To want death over all, to want to end this pain
Alone and outcast, I no longer know my name
When the spirits take me, I will no longer be afraid
I will no longer be afraid

Father, Mother, may I
May I die
Father, Mother, may I

And when I'm gone, will I live on
Give me a sign, cause I saw nothing
On the other side
Nothing, nothing, nothing
On the other side
Holy spirit, may I die

After a silence passed, the woman glanced at her
"I know who killed your Father. I know he can be avenged"
There's a God above, who doesn't care for you
But there are Gods among us, and they won't tell us the truth

Святой Дух

Она просыпается на больничной койке, медсёстры шепчутся, что её отца больше нет.
Он покончил с собой и...
Какая-то женщина, вся в черном, приходит в палату.
Наряд подходящий, чтобы лечь в могилу.
"Ты в порядке?" Сирота отворачивается, женщина слегка склоняет голову.
И начинает молиться.

Отец, Мать, Святой Дух, позвольте
мне пережить этот момент, пожалуйста, скажите, что я всё ещё жива.
И когда я уйду, буду ли я жить дальше?
Покажите мне знак, ведь я ничего не видела
на той стороне.
Ничего, ничего, ничего
на той стороне.
Святой Дух, позвольте мне...

"Я хочу умереть," - сказала она, глядя на неё, полная апатии.
Её взгляд проходил сквозь неё.
"Я знаю это чувство, детка," - сирота увидела, как мелькнули шрамы на её запястье, и отвела взгляд.
Её глаза затуманились слезами.
Она снова посмотрела на неё. "Можно я прочту молитву?" - это было единственное, что она знала,
единственное, что она научилась видеть.
Есть Бог на небесах, которому нет до тебя дела, есть Бог над всеми нами,
и он не скажет нам правды.

Отец, Мать, Святой Дух, позвольте
мне пережить этот момент, пожалуйста, скажите, что я всё ещё жива.
И когда я уйду, буду ли я жить дальше?
Покажите мне знак, ведь я ничего не видела
на той стороне.
Ничего, ничего, ничего
на той стороне.
Святой Дух, позвольте мне...

Есть ли рай после смерти? Потому что я больше не хочу быть здесь,
в этом аду, в этом аду, который мы называем Землёй.
Это чистилище или я схожу с ума? Желать смерти превыше всего, желать покончить с этой болью.
Одинокая и отвергнутая, я больше не помню своего имени.
Когда духи придут за мной, я больше не буду бояться.
Я больше не буду бояться.

Отец, Мать, позвольте
мне умереть.
Отец, Мать, позвольте мне...

И когда я уйду, буду ли я жить дальше?
Покажите мне знак, ведь я ничего не видела
на той стороне.
Ничего, ничего, ничего
на той стороне.
Святой Дух, позвольте мне умереть.

Последовала тишина, затем женщина посмотрела на неё.
"Я знаю, кто убил твоего отца. Я знаю, что его можно отомстить."
Есть Бог на небесах, которому нет до тебя дела,
но есть боги среди нас, и они не скажут нам правды.