Текст и перевод песни Shius - I Dream of Violence

I Dream of Violence

I dream of fratricide
In a place where I'm free, let the monsters hide
What the violence speaks to me

Mental instability, coping within a fantasy
All I ever sought to destroy, was what I let it be
In the place of guidance and law, I was defiantly
Wishing for a death of a God that had created me

I dream of violence behind these walls
(It was just a mistake)
Bones cracking, screaming within these halls
(All the scars that remain)
I would never hurt you, like you did me
I don't want to break you, like I have been
I dream of violence behind these walls

In a past long forgotten, like the paths left untrodden
You took the burden of the wrath you felt on objects like me
Feigning un-emotion, apathetic of the problem
All I was to you was like a plate you shattered on the ground
That's all I've ever been, just a cog in the system
Part of something generational that I "don't understand"
Kill the child in me, kill all I could ever be
I will have my revenge when I have cried myself to sleep
I will have my revenge, when I finally find peace

I dream of violence behind these walls
(You had misbehaved)
Bones cracking, screaming within these halls
(Never asked to be made)
I would never hurt you, like you did me
I don't want to break you, like I have been
I dream of violence behind these walls

In the end, all I have to say
(I won't be like you, I won't be like)
When you're dead, what is left for you?
(You said God's your judge, you said God's your judge)
All the times that you hurt me, I did not fight
All the scars that you gave me, I will not hide
I dream of violence, but I won't die

Break the chain I was forged in, break away from the hate
Second chances are rare, but I will change my fate
If I need medication, if this means I am insane
I will gladly be confined so I could start again
I'm already dead, I live on borrowed time
I chant in bitterness the life I don't want them to suffer
I am my father's daughter, but I refuse to be him
Dreams of violence won't kill who I have chosen to be

I dream of violence behind these walls
(It was just a mistake)
Bones cracking, screaming within these halls
(All the scars that remain)
I would never hurt you, like you did me
I don't want to break you, like I have been
I dream of violence behind these walls

Je rêve de Violence

Je rêve de fratricide
Dans un endroit où je suis libre, laisse les monstres se cacher
Ce que la violence me dit

Instabilité mentale, faire face à un fantasme
Tout ce que j'ai toujours cherché à détruire, c'est ce que j'ai laissé faire
À la place des conseils et de la loi, j'étais défiant
Souhaitant la mort d'un Dieu qui m'avait créé

Je rêve de violence derrière ces murs
(C'était juste une erreur)
Des os craquant, hurlant dans ces couloirs
(Toutes les cicatrices qui restent)
Je ne te ferais jamais de mal, comme tu m'en as fait
Je ne veux pas te briser, comme je l'ai été
Je rêve de violence derrière ces murs

Dans un passé oublié depuis longtemps, comme les chemins laissés inexplorés
Tu as pris le fardeau de la colère que tu ressentais sur des objets comme moi
Feindre l'absence d'émotion, apathique du problème
Tout ce que j'étais pour toi était comme une assiette que tu as brisée par terre
C'est tout ce que j'ai jamais été, juste un rouage du système
Une partie de quelque chose de générationnel que je "ne comprends pas"
Tue l'enfant en moi, tue tout ce que je pourrais jamais être
J'aurai ma revanche quand je me serai endormi en pleurant
J'aurai ma revanche, quand je trouverai enfin la paix

Je rêve de violence derrière ces murs
(Tu t'étais mal conduit)
Des os craquant, hurlant dans ces couloirs
(Jamais demandé à être fait)
Je ne te ferais jamais de mal, comme tu m'en as fait
Je ne veux pas te briser, comme je l'ai été
Je rêve de violence derrière ces murs

En fin de compte, tout ce que j'ai à dire
(Je ne serai pas comme toi, je ne serai pas comme)
Quand tu es mort, que te reste-t-il?
(Vous avez dit que Dieu est votre juge, vous avez dit que Dieu est votre juge)
Toutes les fois où tu m'as blessé, je ne me suis pas battu
Toutes les cicatrices que tu m'as données, je ne les cacherai pas
Je rêve de violence, mais je ne mourrai pas

Brise la chaîne dans laquelle j'ai été forgé, éloigne-toi de la haine
Les secondes chances sont rares, mais je changerai mon destin
Si j'ai besoin de médicaments, si cela signifie que je suis fou
Je serai volontiers confiné pour pouvoir recommencer
Je suis déjà mort, je vis sur du temps emprunté
Je chante avec amertume la vie que je ne veux pas qu'ils souffrent
Je suis la fille de mon père, mais je refuse d'être lui
Les rêves de violence ne tueront pas qui j'ai choisi d'être

Je rêve de violence derrière ces murs
(C'était juste une erreur)
Des os craquant, hurlant dans ces couloirs
(Toutes les cicatrices qui restent)
Je ne te ferais jamais de mal, comme tu m'en as fait
Je ne veux pas te briser, comme je l'ai été
Je rêve de violence derrière ces murs