Текст и перевод песни Shiva Pariyar - Fakauchhu Timi

Fakauchhu Timi

Fakuchhu timi mandinau.
Birsidina manai mandaina.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.
-------- ------- ------
Kasto yo dhit timro man chalauchhu degai chaldaina,
Maaya ko diyo jalau bhanchhu j gare ni jaldai jaldaina.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.
--------- ---------- ----------
Yo mutu ma bujheko kaada jhan jhan bhitra bhitra jadaichha,
Jaha chhame ni timro maaya le, chhati mero kat kat khadaichha.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.

Je t'aime, mon cœur

Je t'aime, mais tu ne le remarques pas.
Tu as oublié mon amour, tu ne le remarques pas.
Je plonge au plus profond de ma tristesse,
Si c'est comme ça, je ne oublierai jamais ton amour, jamais.
-------- ------- ------
Comment est-ce que je peux changer ta pensée, je fais de mon mieux, mais ça ne change rien,
J'ai envie d'allumer la flamme de l'amour, mais il ne se rallume pas.
Je plonge au plus profond de ma tristesse,
Si c'est comme ça, je ne oublierai jamais ton amour, jamais.
--------- ---------- ----------
Le chagrin que j'ai senti dans mon cœur, il est profond, au fond de moi,
Où tu es, ton amour, mon cœur est déchiré.
Je plonge au plus profond de ma tristesse,
Si c'est comme ça, je ne oublierai jamais ton amour, jamais.