Текст и перевод песни Shiva Pariyar - Fakauchhu Timi

Fakauchhu Timi

Fakuchhu timi mandinau.
Birsidina manai mandaina.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.
-------- ------- ------
Kasto yo dhit timro man chalauchhu degai chaldaina,
Maaya ko diyo jalau bhanchhu j gare ni jaldai jaldaina.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.
--------- ---------- ----------
Yo mutu ma bujheko kaada jhan jhan bhitra bhitra jadaichha,
Jaha chhame ni timro maaya le, chhati mero kat kat khadaichha.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.

Я схожу по тебе с ума

Я схожу по тебе с ума, не отрицаю.
Забыть тебя, моя дорогая, не могу.
Я всё глубже погружаюсь в омут,
И если так будет продолжаться, однажды я утону в твоей любви.
-------- ------- ------
Какое упрямство, твоё сердце не смягчить, не заставить биться чаще,
Я пытаюсь зажечь огонь любви, но он никак не разгорается.
Я всё глубже погружаюсь в омут,
И если так будет продолжаться, однажды я утону в твоей любви.
--------- ---------- ----------
Эта стрела, что попала в моё сердце, всё глубже вонзается,
Где бы я ни был, твоя любовь терзает мою грудь, разрывает на части.
Я всё глубже погружаюсь в омут,
И если так будет продолжаться, однажды я утону в твоей любви.