Текст и перевод песни Shiva Pariyar - Timilai Ta Ma

Timilai Ta Ma

तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, तिमीलाई त म विर्सिदिन्थेँ
उठेका चाहनाको माया लाग्छ

तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ

तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, तिमीलाई त म विर्सिदिन्थेँ
उठेका चाहनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ

तिमीलाई त के भो र, मेरो यो मन पो चिरिएको छ
माया भन्ने शब्दको विश्वास नै रित्तिएको छ
तिमीलाई त के भो र, मेरो यो मन पो चिरिएको छ
माया भन्ने शब्दको विश्वास नै रित्तिएको छ
फूलसँग प्रेम सबलाई, काँडा कसले रोजिदेला?
हराएको माया मेरो क्षितिजमा कसले खोजिदेला
क्षितिजमा कसले खोजिदेला
क्षितिजमा कसले खोजिदेला

तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ

नपाउनेलाई त माया भन्नु साह्रै वैरी हुँदो रैछ
बिना अर्थ उब्जिएका भाव मनमा बाँच्दो रैछ
नपाउनेलाई त माया भन्नु साह्रै वैरी हुँदो रैछ
बिना अर्थ उब्जिएका भाव मनमा बाँच्दो रैछ

मायालाई वैरी सोची रहर छैन बाँच्ने
पलपलमा झस्क्याउने मन, व्यर्थै कसलाई साँच्ने
व्यर्थै कसलाई साँच्ने
व्यर्थै कसलाई साँच्ने

तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त, तिमीलाई त
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
तिमीलाई त म बिर्सिदिन्थेँ, देखेका सपनाको माया लाग्छ
उठेका चाहनाको माया लाग्छ
देखेका सपनाको माया लाग्छ

Je t'oublierais

Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais, je t'oublierais
L'amour des désirs éveillés me hante

Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante

Je t'oublierais, je t'oublierais, je t'oublierais
L'amour des désirs éveillés me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante

Que t'est-il arrivé, mon cœur est déchiré
La confiance dans le mot amour est brisée
Que t'est-il arrivé, mon cœur est déchiré
La confiance dans le mot amour est brisée
Tout le monde aime les fleurs, mais qui choisira les épines ?
Qui retrouvera l'amour perdu à mon horizon ?
Qui retrouvera à mon horizon ?
Qui retrouvera à mon horizon ?

Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante

L'amour est un ennemi pour ceux qui ne le trouvent pas
Les sentiments nés sans signification vivent dans mon cœur
L'amour est un ennemi pour ceux qui ne le trouvent pas
Les sentiments nés sans signification vivent dans mon cœur

Je ne veux plus vivre en considérant l'amour comme un ennemi
Mon cœur tremble à chaque instant, à qui devrais-je faire confiance ?
À qui devrais-je faire confiance ?
À qui devrais-je faire confiance ?

Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
Je t'oublierais, je t'oublierais, l'amour des rêves que j'ai vus me hante
L'amour des désirs éveillés me hante
L'amour des rêves que j'ai vus me hante