Текст и перевод песни 櫻井 翔 - Fly on Friday

Fly on Friday

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
踊る starlight 君と universe
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
Here we go, let it go
In tonight, in tonight...
In tonight, in tonight...

Mondayから 辛いdayも (Oh)
全て流し行くFriday (Oh)
夜に魔法の使い手 (Oh)
It's skyへ (Oh)
と揺らいでる (Hey)
B to the E E R 喉も乾ききった
気に病むのはミニマム
Yeah 残り一時間

ハードワークだってはかどる Friday
今日は何着てこうか？
スタンバイしたら飛び込むweekend
会いに行こう is this love? ときめいたら

はじまる journey to the boom, boom, beat
君こそ super-duper bang, bang beat
交わす目と目のBPMで
心揺らせば in your dream

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
踊る starlight 君と universe
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
月のミラーボール きらめく

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
浴びるspotlight 溢れ出すflow
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
Here we go, let it go
In tonight, in tonight...

あとどれくらい？ めくるめく flight
忘れられない 夢は beautiful
迫る say goodbye 人知れず cry
戻ることない 時は beautiful

(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Turn it up, turn it up まわし続けよう! 踊ろう!
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Coming up, coming up ためらうことはないよ
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Turn it up, turn it up 光り続けよう! 踊ろう!
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
この宇宙 響かせて here we go

ヘッドライト照らす街抜けて
みんな集まる方へと向けて
今日は全て いっそ捨てて
笑顔だけが溢れ出てくる
(Hey!) ネクタイも取って
(Hey!) いつからか踊ってる
知った顔ばかりが挙って 共に今夜
飛び立つフライト tonight

共に今夜 飛び立つフライト tonight

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
踊るstarlight 君と universe
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
月の軌跡 たどれば

まだまだ夜は終わらないから
星が降り注ぐmagic
君と僕の願いを乗せて
Here we go, let it go
In tonight, in tonight...
In tonight, in tonight...

Полёт в пятницу

О да, начнём, да, да
Танцующий звёздный свет, ты и вселенная
О да, начнём, да, да
Вот так, отпускаем всё
Сегодня ночью, сегодня ночью...
Сегодня ночью, сегодня ночью...

С понедельника тяжёлые дни (О)
Всё смывает пятница (О)
Ночью волшебник (О)
В небо (О)
И покачиваемся (Эй)
П и в о, горло совсем пересохло
Заботы сводим к минимуму
Да, остался час

Даже тяжёлая работа спорится в пятницу
Что же мне надеть сегодня?
Готов нырнуть в выходные
Пойду встречу тебя, это ли любовь? Если сердце затрепетало

Начинается путешествие к бум-бум-биту
Ты словно супер-пупер бэнг-бэнг бит
С BPM наших взглядов,
Сердце затрепещет в твоём сне

О да, начнём, да, да
Танцующий звёздный свет, ты и вселенная
О да, начнём, да, да
Лунный зеркальный шар мерцает

О да, начнём, да, да
Купаюсь в лучах прожектора, переполняет поток
О да, начнём, да, да
Вот так, отпускаем всё
Сегодня ночью, сегодня ночью...

Сколько ещё осталось? Головокружительный полёт
Незабываемая мечта прекрасна
Близится прощание, тайно плачу
Невозвратное время прекрасно

(Да, да, да, вау, вау, вау)
Сделай громче, сделай громче, давай продолжим! Давай танцeвать!
(Да, да, да, вау, вау, вау)
Всё ближе, всё ближе, не стоит колебаться
(Да, да, да, вау, вау, вау)
Сделай громче, сделай громче, давай сиять! Давай танцeвать!
(Да, да, да, вау, вау, вау)
Пусть эта вселенная звучит, вот так

Проезжая мимо города, освещённого фарами
Направляясь туда, где все собираются
Сегодня всё отбросим
Только улыбки переполняют
(Эй!) Снимаю галстук
(Эй!) С какого-то момента танцую
Знакомые лица поднимаются, вместе этой ночью
Взлетаем tonight

Вместе этой ночью взлетаем tonight

О да, начнём, да, да
Танцующий звёздный свет, ты и вселенная
О да, начнём, да, да
Если проследовать лунную траекторию

Ночь ещё не закончилась
Звёзды льют волшебство
Неся наши с тобой желания
Вот так, отпускаем всё
Сегодня ночью, сегодня ночью...
Сегодня ночью, сегодня ночью...