Текст и перевод песни 櫻井翔 - Sunshine

Sunshine

朝陽を浴びた鳥たちが

Les oiseaux qui se sont baignés dans les rayons du soleil du matin

空へ空へとさえずる

Chantent dans le ciel, vers le ciel

眩しい今日をありがとう

Merci pour cette journée éblouissante

窓を開けたら

J'ai ouvert la fenêtre

目を合わせウインクして

J'ai croisé ton regard, tu as fait un clin d'œil

手を振って想像してみよう

Tu as agité la main, imagine

Everybody's dreams come true

Let's say 上々この日常

Disons que cette vie quotidienne est excellente

かけがえない My story

Mon histoire unique

陽気に歌えば

Si on chante joyeusement

明日に届く(Let's say)

Elle atteindra demain (Disons)

上々この現状捉えよう次第さ

Cette situation actuelle est excellente, c'est selon la façon dont on la perçoit

ここから始めよう

Commençons ici

Good morning everyone

Bonjour à tous

Say together

Disons ensemble

Good morning everyone

Bonjour à tous

幾つもの夜の先に

Au-delà de nombreuses nuits

開けていくこんな旅路

Ce chemin s'ouvre

高まって期待値響かすよ未来に

L'attente augmente, elle résonne dans le futur

悔しい昨日にありがとう涙拭おう

Merci pour hier, qui m'a fait souffrir, essuie tes larmes

誰も彼も僕も君だって越えられるさ

Tout le monde, moi aussi, et toi, nous pouvons le surmonter

Everybody's dreams come true

向かえ上昇もう一度

Faisons face, remontons encore une fois

偽れない My spirit

Mon esprit authentique

世界は味方さ

Le monde est de notre côté

日はまた昇る(Let's say)

Le soleil se lèvera à nouveau (Disons)

向上もう一歩作るんだ未来は

Amélioration, encore un pas, construisons l'avenir

僕らが始めよう

Commençons par nous

Good morning everyone

Bonjour à tous

Good day it's up to you