Arslon - Shohjahon Jo'rayev перевод на английский

Arslon

O'o'-o'o'-o'... {}
Arslon na'ra tortsa, nafas ololmas bo'ri,
Arslon na'ra tortsa, qurir shoqolning sho'ri.
Egilsang tuproqman, kerilsang osmonman,
Tanib ol na'ramdan – men arslonman, ha,
Men arslonman!
Arslon na'ra tortsa, to'fon yolin tarar,
Xatar sezmas o'rmon, ummonlar ham yayrar.
Arslon na'ra tortsa, zir titraydi samo ham,
Shoqol-u tulkining poyi bo'lar nam.
Yo'limni to'sma, ey ko'ngli qora zot,
Nahot bo'ronning ham yo'lin to'ssalar?
So'ngra alam bilan ko'tarma faryod,
Qurgan kapachangni buzib ketsalar.
Arslon na'ra tortsa, makring o'tmas yolg'on,
Oshkor bo'lar haqiqat, kuning bitar yomon.
Men ham na'ra tortarman, tortmasman ammo atay,
Netay zotim arslon, naslim sher bo'lsa netay?
Arslon na'ra tortsa, nafas ololmas bo'ri,
Arslon na'ra tortsa, qurir shoqolning sho'ri.
Egilsang tuproqman, kerilsang osmonman,
Tanib ol na'ramdan – men arslonman, ha,
Men arslonman!

Lion

Ooo-ooo-ooo... {}
When the Lion roars, the wolf cannot breathe,
When the Lion roars, the jackal's voice trembles.
I can humble myself to the dust, but I can also rise to the heavens,
Know this from my roar - I am a Lion, yes,
I am a Lion!
When the Lion roars, the storm clears its way,
The heedless forest and the oceans tremble.
When the Lion roars, even the sky trembles,
The cowardly jackals and foxes become paralyzed.
Don't block my path, you evil-hearted creature,
Even the storm cannot block its path.
Don't cry out to the world,
When your fortress is torn down.
When the Lion roars, deception cannot prevail,
Truth will be revealed, and your evil days will end.
I will roar, but I will not roar in vain,
For my lineage is of Lions, my blood is of Tigers.
When the Lion roars, the wolf cannot breathe,
When the Lion roars, the jackal's voice trembles.
I can humble myself to the dust, but I can also rise to the heavens,
Know this from my roar - I am a Lion, yes,
I am a Lion!