Do'ndiqqina - Shohjahon Jo'rayev перевод на французский

Do'ndiqqina

Bir qamar siymoni ko'rdim
Bir qamar siymoni ko'rdim
Oh dilrabo do'ndiqqina
Nozli fattol ko'zlari
Voh-Voh balo do'ndiqqina
Tishlari inju bilan to'lgan sadafdur shodasi
Lali lablar qontalash
Dilkusho do'ndiqqina
Lali lablar qontalash
Dilkusho do'ndiqqina
Sochlari soydur aning
Ham qoshlari yoydur aning
Zavqim uyg'ondi maning
Subxi sabo do'ndiqqina
Tutsamu qo'llaridan
Quchsam yonib bellaridan
Bol ichib tillaridan
Sursam safo do'ndiqqina
Bol ichib tillaridan
Sursam safo do'ndiqqina
Bir qamar siymoni ko'rdim
Bir qamar siymoni ko'rdim
Oh dilrabo do'ndiqqina
Jon tugub zulfigayo
Aylaymu tongimni qaro
Turfa dilbarlar aro
Qilsa jafo do'ndiqqina
Bulbuli shaydo o'zim
Ham shoh-u ham gado o'zim
Oshig'i ado o'zim
Boqmas qiyo do'ndiqqina
Oshig'i ado o'zimmey
Boqmas qiyo do'ndiqqina
Lo'ppi-lo'ppi yuzlari
Dardga davodur so'zlari
Lo'ppi-lo'ppi yuzlari
Dardga davodur so'zlari
Gulbadandur o'zlari
Nozik ado do'ndiqqina
Gulbadandur o'zlari
Nozik ado do'ndiqqina
Bir qamar siymoni ko'rdim
Bir qamar symoni ko'rdim
Voh dilrabo do'ndiqqina
Voh-voh balo do'ndiqqina
(End).

Do'ndiqqina

J'ai vu un visage de lune
J'ai vu un visage de lune
Oh mon amour, Do'ndiqqina
Tes yeux doux et charmants
Voh-Voh, tu es un fléau, Do'ndiqqina
Tes dents sont comme des perles dans une coquille d'huître
Tes lèvres roses sont si charmantes
Ma bien-aimée, Do'ndiqqina
Tes lèvres roses sont si charmantes
Ma bien-aimée, Do'ndiqqina
Tes cheveux sont comme de la soie
Et tes sourcils sont comme un arc
Mon plaisir est éveillé
Tu es l'aube, Do'ndiqqina
Je veux tenir tes mains
Je veux t'embrasser à la taille
Je veux boire du miel de tes lèvres
Je veux trouver la joie avec toi, Do'ndiqqina
Je veux boire du miel de tes lèvres
Je veux trouver la joie avec toi, Do'ndiqqina
J'ai vu un visage de lune
J'ai vu un visage de lune
Oh mon amour, Do'ndiqqina
Je donnerais ma vie pour tes tresses
Je ferais de mon aube une nuit noire
Parmi toutes les belles femmes
Tu es la seule qui me fait souffrir, Do'ndiqqina
Je suis un rossignol amoureux
Je suis à la fois un roi et un mendiant
Je suis ton serviteur dévoué
Je ne vois rien d'autre que toi, Do'ndiqqina
Je suis ton serviteur dévoué
Je ne vois rien d'autre que toi, Do'ndiqqina
Tes joues sont rondes et pleines
Tes paroles sont un remède à la douleur
Tes joues sont rondes et pleines
Tes paroles sont un remède à la douleur
Tu es une rose en fleur
Mon amour délicat, Do'ndiqqina
Tu es une rose en fleur
Mon amour délicat, Do'ndiqqina
J'ai vu un visage de lune
J'ai vu un visage de lune
Oh mon amour, Do'ndiqqina
Voh-Voh, tu es un fléau, Do'ndiqqina
(Fin).