Do'ndiqqina - Shohjahon Jo'rayev перевод на русский

Do'ndiqqina

Bir qamar siymoni ko'rdim
Bir qamar siymoni ko'rdim
Oh dilrabo do'ndiqqina
Nozli fattol ko'zlari
Voh-Voh balo do'ndiqqina
Tishlari inju bilan to'lgan sadafdur shodasi
Lali lablar qontalash
Dilkusho do'ndiqqina
Lali lablar qontalash
Dilkusho do'ndiqqina
Sochlari soydur aning
Ham qoshlari yoydur aning
Zavqim uyg'ondi maning
Subxi sabo do'ndiqqina
Tutsamu qo'llaridan
Quchsam yonib bellaridan
Bol ichib tillaridan
Sursam safo do'ndiqqina
Bol ichib tillaridan
Sursam safo do'ndiqqina
Bir qamar siymoni ko'rdim
Bir qamar siymoni ko'rdim
Oh dilrabo do'ndiqqina
Jon tugub zulfigayo
Aylaymu tongimni qaro
Turfa dilbarlar aro
Qilsa jafo do'ndiqqina
Bulbuli shaydo o'zim
Ham shoh-u ham gado o'zim
Oshig'i ado o'zim
Boqmas qiyo do'ndiqqina
Oshig'i ado o'zimmey
Boqmas qiyo do'ndiqqina
Lo'ppi-lo'ppi yuzlari
Dardga davodur so'zlari
Lo'ppi-lo'ppi yuzlari
Dardga davodur so'zlari
Gulbadandur o'zlari
Nozik ado do'ndiqqina
Gulbadandur o'zlari
Nozik ado do'ndiqqina
Bir qamar siymoni ko'rdim
Bir qamar symoni ko'rdim
Voh dilrabo do'ndiqqina
Voh-voh balo do'ndiqqina
(End).

Круглолицая

Я увидел луноликую
Я увидел луноликую
О, чаровница, круглолицая!
С лукавыми, томными глазами,
Ах, какая беда, круглолицая!
Зубы её – жемчужины, полная перламутровая раковина – её улыбка.
Алые губы, словно бутоны,
Сердце пленяющая, круглолицая!
Алые губы, словно бутоны,
Сердце пленяющая, круглолицая!
Волосы её – словно река,
А брови – словно лук изогнутый,
Разбудили во мне желание,
Утренний бриз, круглолицая!
Если возьму её за руки,
Обниму, сгорая от её стана,
Испей мёд с её губ,
Вкушу блаженство, круглолицая!
Испей мёд с её губ,
Вкушу блаженство, круглолицая!
Я увидел луноликую
Я увидел луноликую
О, чаровница, круглолицая!
Жизнь отдам за её локоны,
Превращу свой день в ночь,
Среди разных красавиц,
Если причинит мне боль, круглолицая!
Я – соловей влюблённый,
И царь, и нищий одновременно,
Я – её преданный возлюбленный,
Не смотрит на меня, круглолицая!
Я – её преданный возлюбленный,
Не смотрит на меня, круглолицая!
Нежное личико,
Слова – бальзам на душу,
Нежное личико,
Слова – бальзам на душу,
Она – сама как бутон розы,
Изящная, круглолицая!
Она – сама как бутон розы,
Изящная, круглолицая!
Я увидел луноликую,
Я увидел луноликую,
О, чаровница, круглолицая!
Ах, какая беда, круглолицая!
(Конец).