Do'st Qadri - Shohjahon Jo'rayev перевод на английский

Do'st Qadri

Asra meni xasad degan balodan, Xasadgo'y qondoshdan bedil jonondan.
Bir chin do'st afzal mingta oshnodan,
Tangrim yomonlarga yor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Yuksalsam soyamni sizlaguvchi ko'p,
Xizmatda yosh-qari tilida xo'p-xo'p.
Lek solmoqqa tayyor ular ko'zga cho'q,
Atrofim kalxatu sor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Baxt tilarman avval og'a inimga, Shon-shuhratu omon og'a inimga,
Dard bemahal og'a inimga,
Do'st tog'ida sochim qor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Do'st tog'ida sochim qor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Asra qadrim bilmas do'stning
G'o'ridan, Mansab uchun otasin sotar to'ridan.
Asra yovga jo'ra bo'lgan jo'radan,
Ko'zga keng dunyoni tor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Ochiq yovdan ko'ra munofiq yomon, Payt poylab qo'ynida saqlaydi ilon.
G'aflatda qoldirib mani ey rahmon,
G'ofillar safida bor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Baxt tilarman avval og'a inimga, Shon-shuhratu omon og'a inimga,
Dard bemahal og'a inimga,
Do'st tog'ida sochim qor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.
Do'st tog'ida sochim qor etma, Do'stga zor dushmanga xor etma.

A Friend's Value

Protect me from envious glances, From the wicked and jealous who try to harm my soul.
A true friend is worth more than a thousand acquaintances,
May God not make me a companion to the wicked, Or an enemy to those who cherish friendship.
If I rise, many will begrudge me,
Young and old will gossip and slander me.
But I am ready to endure their spite,
Do not let them destroy me, Keep me safe from enemies and protect my friendships.
I pray for my brother's happiness and success, May he be honored and safe,
May he be spared from pain,
Do not let me grow old and lonely, Protect my friendships and keep my enemies at bay.
Do not let me grow old and lonely, Protect my friendships and keep my enemies at bay.
Protect me from those who do not value friendship,
From those who would betray their own father for a position of power.
Protect me from those who are allies with my enemies,
Do not let them make my world seem small, Keep me safe from enemies and protect my friendships.
An open enemy is better than a hypocrite, Who hides a snake in their bosom and waits for the right moment to strike.
Do not leave me in ignorance, O Merciful One,
Do not let me join the ranks of the heedless, Keep me safe from enemies and protect my friendships.
I pray for my brother's happiness and success, May he be honored and safe,
May he be spared from pain,
Do not let me grow old and lonely, Protect my friendships and keep my enemies at bay.
Do not let me grow old and lonely, Protect my friendships and keep my enemies at bay.