Bigharar - Shohreh перевод на русский

Bigharar

بی قرارم نکنی
طاقت عاشقی و عشق
ندارم به خدا
تو یه وقت عاشق زارم نکنی
من یه بوته ی گلم
که رو به پرپر و خزونم
تو منو خشکیده و خارم نکنی

یه باری از رو دوشت بر نداشتم
یه غم داشتی
هزارتا روش گذاشتم

میدونم که راه من از تو جداست
میدونم که چشم تو خونه خرابم میکنه
ذره ذره قطره قطره میدونم
میکشه آبم میکنه

تو کارت مهربونی بود
تو عشقت آسمونی بود
تو بهار و نو رسی
تو رو میخواد هر کسی
ولی من رو زبانم
جون نداره پر و بالم
تو سرا پا خواهشی
تشنه ی نوازشی
شادی و شیرین و ناز
بی قرار و پرنیاز
ولی من
ولی من مرده ی غم
گوشه گیر و سر به زیر
دل من خسته ی عشق
از محبت سیره سیر

تو دیگه نکش منو
با خنجر نا مهربونیت
تو دیگه نکش منو
با عطر و بوی نوجوونیت

میدوم یه روز جلوی چشم تو
پر پر میزنم
میمیرم دود میشم
پیش تو نابود میشم
آخه تو کجا بودی
از کدوم شهر اومدی
کی بهت گفته بیای
منو اتیش بزنی دود کنی
منو نابود کنی

تو کارت مهربونی بود
تو عشقت آسمونی بود

Беспокойная

Не делай меня беспокойной,
Силы любить и быть любимой
Нет у меня, клянусь Богом,
Ты только не влюби меня до безумия.
Я всего лишь бутон цветка,
Что вот-вот завянет и упадёт,
Ты меня засохшей и колючей не сделай.

Ни одного бремени с твоих плеч не сняла,
Одну твою печаль
В тысячу превратила.

Знаю, что мой путь отличен от твоего,
Знаю, что твой взгляд разрушает мой дом,
По крупице, по капле, знаю,
Высушивает меня, губит.

Ты был воплощением доброты,
Твоя любовь была небесной,
Ты - весна и обновление,
Тебя желает каждый,
Но у меня на языке,
Нет сил в крыльях моих,
Ты весь - одно сплошное желание,
Жаждешь ласки,
Радостный, милый и нежный,
Беспокойный и нуждающийся,
Но я,
Но я мертва от горя,
Замкнутая и поникшая,
Мое сердце устало от любви,
Пресыщено нежностью.

Не мучай меня больше,
Кинжалом своей холодности,
Не мучай меня больше,
Ароматом и свежестью своей юности.

Знаю, однажды на твоих глазах,
Разобьюсь вдребезги,
Умру, развеюсь дымом,
Исчезну перед тобой,
Ведь откуда ты взялся,
Из какого города пришел,
Кто тебе сказал прийти,
Поджечь меня, обратить в дым,
Уничтожить меня?

Ты был воплощением доброты,
Твоя любовь была небесной,