Maadar - Shohreh перевод на немецкий

Maadar

هیچکس نسوخت دلش برام
اونجور که تو دل سوزمی
توییی که فقط دلواپس
هر شب و هر روز منی

مادر چراغ خونمی
من بشکنم تو نشکنی
گل گلخونه ی دلم
الاهی قربونت برم

هیچکس نسوخت دلش برام
اونجور که تو دلسوزمی
توییی که فقط دلواپس
هر شب و هر روز منی
هر شب و هر روز منی

مادر چراغ خونمی
من بشکنم تو نشکنی
گل گلخونه ی دلم
الاهی قربونت برم

آی مهربون خانم جونم
تو ای دوا و درمونم
نخندونم که گریونم
نخندونم که گریونم

تو تنها عاشقی که من
تو ام نگی من میدونم
به کوری عشقت میمونم
به پای عشقت میمونم

میخوام که دیوونه بشم
از عطر بوی پیرهنت
موهامو شونه کن برام
بشون منو تو دامنت
گذاشتی عمر و جونتو
به پای روزگار من
تو این دیار بی کسی
تنها تو بودی یار من
مادر
مادر
مادر چراغ خونمی
من بشکنم تو نشکنی
گل گلخونه ی دلم
الاهی قربونت برم

بداد دل برس مادر
که داغ تو سوزوندتش
آهنگ یادگاریتو
خون گریه کرد و خوندتش

Mutter

Niemand hat so für mich gelitten
Wie du, die du dich sorgst um mich
Du bist die Einzige, die sich sorgt
Um jede Nacht und jeden Tag von mir

Mutter, du bist das Licht meines Hauses
Ich zerbreche, aber du zerbrichst nicht
Blume meines Herzensgarten
Ich liebe dich so sehr

Niemand hat so für mich gelitten
Wie du, die du dich sorgst um mich
Du bist die Einzige, die sich sorgt
Um jede Nacht und jeden Tag von mir
Um jede Nacht und jeden Tag von mir

Mutter, du bist das Licht meines Hauses
Ich zerbreche, aber du zerbrichst nicht
Blume meines Herzensgarten
Ich liebe dich so sehr

Oh, meine liebevolle Frau, meine Seele
Du bist meine Medizin und Heilung
Bring mich nicht zum Lachen, denn ich weine
Bring mich nicht zum Lachen, denn ich weine

Du bist der einzige Liebhaber, von dem ich
Auch wenn du es nicht sagst, ich weiß es
Ich werde blind für deine Liebe bleiben
Ich werde zu deiner Liebe stehen

Ich möchte verrückt werden
Vom Duft deines Hemdes
Kämme mir meine Haare
Setz mich auf deinen Schoß
Du hast dein Leben und deine Seele gegeben
Für mein Schicksal
In diesem Land der Einsamkeit
Warst du mein einziger Freund
Mutter
Mutter
Mutter, du bist das Licht meines Hauses
Ich zerbreche, aber du zerbrichst nicht
Blume meines Herzensgarten
Ich liebe dich so sehr

Hilf meinem Herzen, Mutter
Denn deine Trauer hat es verbrannt
Das Lied deiner Erinnerung
Hat es unter Tränen gesungen