Yurak - Shohruhxon перевод на французский

Yurak

Qo'limda qolib ketdi senga olgan atirgul
Gul deya atolmayman so'lib bo'ldi u butkul
Gul mayli so'lib ketar, bir kun to'kilib ketar
Lekin, bechora yurak, unga sen eding kerak!

Sen ketganingdan keyin, ketdi ko'zimdan uyqu
Ne bo'lganida ham, seni sevar edim-ku
Mayli bedorlik o'tar, sevish ham nasib etar
Lekin bechora yurak, unga sen eding kerak!

Kerak, kerak-kerak...
Yurak sensiz chidolmasa kerak
Yurak-yurak o'rnida tinch turolmasa kerak
Ko'nglim sezar bunga u dosh berolmasa kerak
Unga sen eding kerak!

Kerak, kerak-kerak...
Yurak sensiz chidolmasa kerak
Yurak-yurak o'rnida tinch turolmasa kerak
Ko'nglim sezar bunga u dosh berolmasa kerak
Unga sen eding kerak!

Kerak...
Kerak...
Kerak...
Kerak...

Yolg'izlikda kelmaydi ko'zlarimga halovat
Nigohing edi axir yuragimga harorat
Balki, vaqt davo bo'lar, hammasi o'tib ketar
Lekin, bechora kerak, unga sen eding kerak!

Ne deyin yuragimga aytgin u nima qilsin?
Sensiz u qandayin sevib qanday kuylasin?
Jarohati-ku bitar, endi u kimni kutar sho'rlik?
Bechora yurak endi u kimga kerak?

Kerak, kerak-kerak...
Yurak sensiz chidolmasa kerak
Yurak-yurak o'rnida tinch turolmasa kerak
Ko'nglim sezar bunga u dosh berolmasa kerak
Unga sen eding kerak!

Kerak, kerak-kerak...
Yurak sensiz chidolmasa kerak
Yurak-yurak o'rnida tinch turolmasa kerak
Ko'nglim sezar bunga u dosh berolmasa kerak
Unga sen eding kerak!

Kerak...
Kerak...
Kerak...
Kerak...

Cœur

La rose que j'ai cueillie pour toi est restée dans ma main
Je ne peux pas l'appeler une fleur, elle est complètement fanée
La fleur peut bien faner, un jour elle tombera
Mais, pauvre cœur, c'est toi dont il avait besoin !

Depuis ton départ, le sommeil a quitté mes yeux
Quoi qu'il arrive, je t'aimais
Laisse l'insomnie passer, l'amour est aussi un destin
Mais, pauvre cœur, c'est toi dont il avait besoin !

Besoin, besoin, besoin...
Mon cœur ne peut pas supporter d'être sans toi
Mon cœur ne peut pas rester en paix à sa place
Mon cœur sent qu'il ne peut pas supporter ça
C'est toi dont il avait besoin !

Besoin, besoin, besoin...
Mon cœur ne peut pas supporter d'être sans toi
Mon cœur ne peut pas rester en paix à sa place
Mon cœur sent qu'il ne peut pas supporter ça
C'est toi dont il avait besoin !

Besoin...
Besoin...
Besoin...
Besoin...

Le calme ne vient pas à mes yeux dans la solitude
Ton regard était la chaleur de mon cœur
Peut-être que le temps guérira, tout passera
Mais, pauvre cœur, c'est toi dont il avait besoin !

Que dois-je dire à mon cœur, que doit-il faire ?
Comment peut-il aimer et chanter sans toi ?
Sa blessure guérira, mais qui attendra-t-il maintenant, pauvre cœur ?
Pauvre cœur, qui a maintenant besoin de lui ?

Besoin, besoin, besoin...
Mon cœur ne peut pas supporter d'être sans toi
Mon cœur ne peut pas rester en paix à sa place
Mon cœur sent qu'il ne peut pas supporter ça
C'est toi dont il avait besoin !

Besoin, besoin, besoin...
Mon cœur ne peut pas supporter d'être sans toi
Mon cœur ne peut pas rester en paix à sa place
Mon cœur sent qu'il ne peut pas supporter ça
C'est toi dont il avait besoin !

Besoin...
Besoin...
Besoin...
Besoin...