Resibo - Shortone перевод на немецкий

Resibo

Lagi na lang nanlilimos ng simpatya
Habang ako alay ko ay isang batya
Hindi ko naman pinapalabas na sumbat yan
Alay ko self ako pa din less, bakit ganyan
Baka sakali na makarinig ang tengang kawali
Pahila ng tali nang makatimbre pag ako'y nawari na
Penge nang konti ng pagmamahal baka maari
Paborito ko ma ling, maling tao palagi
Ako
Tila maling desisyon na lang
Laging nagagawa
Ah eh kasi

Tila resibo
Tinta nito ay hindi nagtatagal
Bakit luging lugi sa pagmamahal
Lagi na lang
Bagsak sa silong
Bakit pagkapit agad na tinanggal
Panandalian lang na mga pantal
Parati na lang

Wag na ako kung mayron pang natitirang
Nadarama sa dati mo, wag kang hibang
Pagkat alam ko na anong kauuwian
Dating gawi dating mali bawi-bawian
Mabuting ibaling ang sarili kung saan nanggaling
Ang huling pag-ibig na naranasan ng iyong damdamin
Kumawala ka muna sa nakaraan bago mo ko bulagin
Alis ka muna sa dati bago ka sa bago lumagi
Ako
Di na maling desisyon
Ang aking maggagawa
Ayaw ko na sa

Tila resibo
Tinta nito ay hindi nagtatagal
Bakit luging lugi sa pagmamahal
Lagi na lang
Bagsak sa silong
Bakit pagkapit agad na tinanggal
Panandalian lang na mga pantal
Parati na lang

Ako
Di na maling desisyon
Ang aking maggagawa
Ayaw ko na sa

Tila resibo
Tinta nito ay hindi nagtatagal
Bakit luging lugi sa pagmamahal
Lagi na lang
Bagsak sa silong
Bakit pagkapit agad na tinanggal
Panandalian lang na mga pantal
Parati na lang

Kassenbon

Immer bettelst du nur um Sympathie
Während ich dir einen ganzen Trog anbiete
Ich meine das nicht als Vorwurf, wirklich nie
Ich biete mich selbst an, bekomme weniger, warum diese Ironie?
Vielleicht hören ja die tauben Ohren zu
Zieh am Seil, damit es klingelt, wenn du mich endlich verstehst, im Nu
Gib mir ein bisschen Liebe, vielleicht geht das, bitte tu
Mein Favorit ist falsch, immer die falsche Person, immerzu
Ich
Scheinbar immer nur die falsche Entscheidung
Treffe ich
Ah, eh, weil

Wie ein Kassenbon
Dessen Tinte nicht lange hält
Warum verliere ich bei der Liebe so sehr, warum bin ich derart geprellt?
Immer wieder
Falle ich tief
Warum wurde mein Halt sofort entfernt, so jäh?
Nur vorübergehender Ausschlag, wie weh
Ständig nur

Wähl nicht mich, wenn da noch etwas übrig ist
Was du für deinen Ex fühlst, sei keine Närrin, die vergisst
Denn ich weiß genau, wie das endet, zu welcher Frist
Alte Muster, alte Fehler, ein Hin und Her, das nie zerriss
Es ist besser, dich dorthin zu wenden, woher du kamst
Die letzte Liebe, die dein Gefühl wahrnahm
Lös dich erst von der Vergangenheit, bevor du mich blendest, so zahm
Verlass erst das Alte, bevor du im Neuen verweilst, allesamt
Ich
Nicht mehr die falsche Entscheidung
Werde ich treffen
Ich will nicht mehr den

Wie ein Kassenbon
Dessen Tinte nicht lange hält
Warum verliere ich bei der Liebe so sehr, warum bin ich derart geprellt?
Immer wieder
Falle ich tief
Warum wurde mein Halt sofort entfernt, so jäh?
Nur vorübergehender Ausschlag, wie weh
Ständig nur

Ich
Nicht mehr die falsche Entscheidung
Werde ich treffen
Ich will nicht mehr den

Wie ein Kassenbon
Dessen Tinte nicht lange hält
Warum verliere ich bei der Liebe so sehr, warum bin ich derart geprellt?
Immer wieder
Falle ich tief
Warum wurde mein Halt sofort entfernt, so jäh?
Nur vorübergehender Ausschlag, wie weh
Ständig nur