Текст и перевод песни Shortone - Resibo

Resibo

Lagi na lang nanlilimos ng simpatya
Habang ako alay ko ay isang batya
Hindi ko naman pinapalabas na sumbat yan
Alay ko self ako pa din less, bakit ganyan
Baka sakali na makarinig ang tengang kawali
Pahila ng tali nang makatimbre pag ako'y nawari na
Penge nang konti ng pagmamahal baka maari
Paborito ko ma ling, maling tao palagi
Ako
Tila maling desisyon na lang
Laging nagagawa
Ah eh kasi

Tila resibo
Tinta nito ay hindi nagtatagal
Bakit luging lugi sa pagmamahal
Lagi na lang
Bagsak sa silong
Bakit pagkapit agad na tinanggal
Panandalian lang na mga pantal
Parati na lang

Wag na ako kung mayron pang natitirang
Nadarama sa dati mo, wag kang hibang
Pagkat alam ko na anong kauuwian
Dating gawi dating mali bawi-bawian
Mabuting ibaling ang sarili kung saan nanggaling
Ang huling pag-ibig na naranasan ng iyong damdamin
Kumawala ka muna sa nakaraan bago mo ko bulagin
Alis ka muna sa dati bago ka sa bago lumagi
Ako
Di na maling desisyon
Ang aking maggagawa
Ayaw ko na sa

Tila resibo
Tinta nito ay hindi nagtatagal
Bakit luging lugi sa pagmamahal
Lagi na lang
Bagsak sa silong
Bakit pagkapit agad na tinanggal
Panandalian lang na mga pantal
Parati na lang

Ako
Di na maling desisyon
Ang aking maggagawa
Ayaw ko na sa

Tila resibo
Tinta nito ay hindi nagtatagal
Bakit luging lugi sa pagmamahal
Lagi na lang
Bagsak sa silong
Bakit pagkapit agad na tinanggal
Panandalian lang na mga pantal
Parati na lang

Resibo

Je suis toujours à la recherche de sympathie
Alors que je t'offre un bain
Je ne veux pas que ça ressemble à un reproche
Je t'offre moi-même, toujours moins, pourquoi c'est comme ça ?
J'espère que mon appel te parviendra
J'espère que mon appel te parviendra quand je serai perdu
Donne-moi un peu d'amour, s'il te plaît
Je suis toujours avec la mauvaise personne
Moi
C'est comme si je faisais toujours la mauvaise décision
Toujours
Ah eh parce que

C'est comme un reçu
L'encre ne dure pas longtemps
Pourquoi je suis tellement perdant en amour ?
Toujours
Je tombe au sous-sol
Pourquoi tu me laisses tomber dès que je m'accroche ?
Ce ne sont que des éruptions cutanées temporaires
Toujours

Ne me prends pas si tu as encore
Des sentiments pour ton ex, ne sois pas folle
Parce que je sais où ça va aboutir
Les vieilles habitudes, les mêmes erreurs, on se rabaisse
Il vaut mieux se retourner vers l'endroit d'où on vient
Le dernier amour que ton cœur a connu
Échappe-toi du passé avant de me rendre aveugle
Sors de ton passé avant de rester avec quelqu'un de nouveau
Moi
Ce ne sera plus une mauvaise décision
Ce que je ferai
Je n'en veux plus

C'est comme un reçu
L'encre ne dure pas longtemps
Pourquoi je suis tellement perdant en amour ?
Toujours
Je tombe au sous-sol
Pourquoi tu me laisses tomber dès que je m'accroche ?
Ce ne sont que des éruptions cutanées temporaires
Toujours

Moi
Ce ne sera plus une mauvaise décision
Ce que je ferai
Je n'en veux plus

C'est comme un reçu
L'encre ne dure pas longtemps
Pourquoi je suis tellement perdant en amour ?
Toujours
Je tombe au sous-sol
Pourquoi tu me laisses tomber dès que je m'accroche ?
Ce ne sont que des éruptions cutanées temporaires
Toujours