Iskripted - kiyo , Shortone перевод на французский

Iskripted

Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pagkat ako'y nagkakalitu-lito na
Nagtataka, malinaw pa ba ang mata?
Imprenta ay madiin kaso ang iba ay parang may bura
Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pareho lang naman damdamin mo lang nag-iba
Sa unag parte ang pagsasama nati'y masigla
Parang artista ang lahat ay iskripted lang pala

Hawak-kamay
Habang nakatingin kami sa camera
Ramdam ko ang init at pawis
Parang totoong kami na
Mabigat ang kamay
Na para bang may hawak na kamehameha
Mas mabilis pang dug-dog ng puso
Kumpara sa takbo ngg tamiya
Ngunit nagulat
Nang matapos ang eksena
Bigla ka na lang lumayo
Na para bang ako'y may eczema
'Di naman ako taluhiyang
Pero sa'kin ikaw ay irita
Pag-ibig ko'y ihahawa
Kaso ika'y dumidistansiya
Nakasaad, nako saan?
'Di ko nabasa asan ba 'yan?
Wala 'kong balak magtagal
Kontrata ay panadalian
Tamang landian
Walang balak
Na panindigan
Kung anong nasimulan
Parang pagkain
May katapusan, expiry date
Nagmistulang retokada
Ang lahat pala ay fake
Ibig kong sabihin
Lahat na ay nakasulat
Kabisaduhin nang nakapikit
At wag nang mamulat

Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pagkat ako'y nagkakalitu-lito na
Nagtataka, malinaw pa ba ang mata?
Imprenta ay madiin kaso ang iba ay parang may bura
Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pareho lang naman damdamin mo lang nag-iba
Sa unag parte ang pagsasama nati'y masigla
Parang artista ang lahat ay iskripted lang pala

Kabisado mo na ba, dapat ay walang mali diba
Handa ka na dapat, ayusin ang iyong mukha
Nakapwesto ka na dapat pagbilang ko ng lima
Hindi ka artista, pero bakit naniwala
Hasta lavista, sa pekeng pagibig ako ay naloko akoy nagambala
Sa una pa la-mang dapat ay sinabi mo na, sinabi mo na
Nahalata ko na pero nagpahuli sa tanikala
Sabi nila, tama na yan, hindi yan para sa iyo
Tapos eto, ikay nawala! tignan mo anong nangyari sayo!
Trahedya ang katapusan, netflix? kahit hindi naman chill
Kung gusto mong maglaro ng habol-habulan o tago-taguan
Bakit ka umuwi nung ako na ang taya
Gagu-gaguhan nalang ba, pagod- paguran nalang ba
Hanggang diyan ka na lang ba? ano na ano na ano na
Parang pelikula, di na kaylangan mag cinema
Istorya nating dalawa, hindi totoo di ko nahahalata

Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pagkat ako'y nagkakalitu-lito na
Nagtataka, malinaw pa ba ang mata?
Imprenta ay madiin kaso ang iba ay parang may bura
Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pareho lang naman damdamin mo lang nag-iba
Sa unag parte ang pagsasama nati'y masigla
Parang artista ang lahat ay iskripted lang pala

Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pagkat ako'y nagkakalitu-lito na
Nagtataka, malinaw pa ba ang mata?
Imprenta ay madiin kaso ang iba ay parang may bura
Nabasa mo na ba ang iyong mga linya
Pareho lang naman damdamin mo lang nag-iba
Sa unag parte ang pagsasama nati'y masigla
Parang artista ang lahat ay iskripted lang pala

Scénarisé

As-tu lu tes répliques ?
Parce que je commence à m'y perdre.
Je me demande, est-ce que ma vue est encore claire ?
L'impression est nette, mais certaines parties semblent floues.
As-tu lu tes répliques ?
C'est la même chose, seuls tes sentiments ont changé.
Au début, notre relation était si joyeuse.
Comme des acteurs, tout n'était qu'un scénario.

Main dans la main
Alors que nous regardions la caméra
Je sentais la chaleur et la transpiration
Comme si nous étions vraiment ensemble
Ta main était lourde
Comme si tu tenais un kamehameha
Mon cœur battait plus vite
Que la vitesse d'une mini-voiture
Mais j'ai été surprise
Quand la scène s'est terminée
Tu t'es éloigné si soudainement
Comme si j'avais de l'eczéma
Je ne suis pas contagieuse
Mais pour toi, je suis irritante
Mon amour est contagieux
Mais tu prends tes distances
C'est écrit, où ça ?
Je ne l'ai pas lu, où est-ce ?
Je n'avais pas l'intention de rester
Le contrat était temporaire
Juste un flirt
Aucune intention
De s'engager
Dans ce que nous avions commencé
Comme la nourriture
Il y a une fin, une date d'expiration
C'était comme de la chirurgie esthétique
Tout était faux
Je veux dire
Tout était écrit
A apprendre par cœur les yeux fermés
Et ne jamais les ouvrir

As-tu lu tes répliques ?
Parce que je commence à m'y perdre.
Je me demande, est-ce que ma vue est encore claire ?
L'impression est nette, mais certaines parties semblent floues.
As-tu lu tes répliques ?
C'est la même chose, seuls tes sentiments ont changé.
Au début, notre relation était si joyeuse.
Comme des acteurs, tout n'était qu'un scénario.

Tu connais tes répliques, il ne doit pas y avoir d'erreur, n'est-ce pas ?
Tu devrais être prêt, arrange ton visage.
Tu devrais être en place au moment où je compte jusqu'à cinq.
Tu n'es pas un acteur, alors pourquoi y as-tu cru ?
Hasta la vista, ton faux amour m'a eu, il m'a dérangé.
Tu aurais dû me le dire dès le début, tu aurais dû me le dire.
Je m'en suis rendu compte, mais je me suis laissé prendre au piège.
Ils disaient que c'était comme ça, que ce n'était pas pour moi.
Et puis, tu as disparu ! Regarde ce qui t'est arrivé !
Une fin tragique, Netflix ? Même si ce n'est pas vraiment relaxant.
Si tu veux jouer à cache-cache ou à chat
Pourquoi es-tu rentré quand c'était à mon tour de chercher ?
On se moque de moi, on est fatigué ?
C'est tout ce que tu as ? Quoi, quoi, quoi ?
Comme un film, pas besoin d'aller au cinéma.
Notre histoire, ce n'est pas vrai, je ne l'ai pas remarqué.

As-tu lu tes répliques ?
Parce que je commence à m'y perdre.
Je me demande, est-ce que ma vue est encore claire ?
L'impression est nette, mais certaines parties semblent floues.
As-tu lu tes répliques ?
C'est la même chose, seuls tes sentiments ont changé.
Au début, notre relation était si joyeuse.
Comme des acteurs, tout n'était qu'un scénario.

As-tu lu tes répliques ?
Parce que je commence à m'y perdre.
Je me demande, est-ce que ma vue est encore claire ?
L'impression est nette, mais certaines parties semblent floues.
As-tu lu tes répliques ?
C'est la même chose, seuls tes sentiments ont changé.
Au début, notre relation était si joyeuse.
Comme des acteurs, tout n'était qu'un scénario.