Текст и перевод песни Shorty feat. Zapresic Boys - Molitva I Zakletva

Molitva I Zakletva

Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Kako da imam dvojbe kom' bi' život dao
I kako smisao života ne bi' znao
Kako se ne bi' imao ponosit' čime
Ne ljubit' zemlju kojom hodaš, njeno ime
I tiho se prekriži, onda poljubi raspelo
Na svoje tijelo odijeni crveno i bijelo
I na ulice izađi, cestom idu navijači
Pa se stopi u masi ako ti domovina znači
Neka nas čuju igrači koji brane svete boje
Naše su ruke u zraku, podignute za heroje
Jer za svoj se narod bore dok se barjaci vijore
Za Hrvatsku vatru vatrena nam srca gore
Nek' se stadioni tresu, haj'mo skupa snagom svom
Nek' se zna da Hrvat ljubi svoj premili dom
Jer to je veće od nas, živimo snove naših djedova
Kličemo "Hrvatska", opet iz prvih redova
Ponosno kličemo, šake dok stišćemo
"U boj, u boj, za narod svoj" dok vičemo
Prvaci bit ćemo, na njih već sličimo
Vi srce na terenu za nas na tribini mi ćemo
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Nema ljepše pjesme tako divne do hrvatske himne
I kad staviš dlan na prsa, kad ti ponos srce dirne
Kad ti niz obraze mirne suze od sreće donesu
Ti što za nas na terenu ginu u kockastom dresu
Nek' se zna da uz njih jesu oni odani do groba
Drugi probali su, od nas nisu napravili roba
Jer nas ne mogu umoriti, pjesma će se oriti
Za vas srca kucaju, za vas Hrvat će izgoriti
Uvijek vjerni samo tebi, život ćemo dati svoj
Dragoj našoj majci, našoj zemlji Hrvatskoj
Jer samo tebe imamo, samo za te ginemo
Samo za te živimo i za tebe brinemo
Samo za te dišemo i stihove pišemo
I pjesme ti pjevamo dok šalove njišemo
I kad suze brišemo, s tobom i kad gubimo
I dalje smo ponosni pa zastavu ljubimo
Jer crvena je boja krvi, a bijela slobode
Plava Boga i nebesa što do pobjede nas vode
Jedini rode, za te ću i na kraj svijeta poći
Ovo je ljubav koja nikad neće proći
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja

Prayer and Oath

A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more
A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more
How could I have doubts, to whom would I give my life
And how could I not know the meaning of life
How could I not have something to be proud of
Not to love the land you walk on, its name
And quietly cross yourself, then kiss the crucifix
Dress your body in red and white
And go out into the streets, fans are walking down the road
So merge into the crowd if your homeland means something to you
Let the players who defend the holy colors hear us
Our hands are in the air, raised for heroes
Because they fight for their people while the banners are waving
For Croatia, our fiery hearts are burning with fire
Let the stadiums tremble, let's go together with all our might
Let it be known that a Croat loves his beloved home
Because it is bigger than us, we live the dreams of our grandfathers
We shout "Croatia", again from the front rows
We proudly shout, while clenching our fists
"Into battle, into battle, for our people" as we shout
We will be champions, we already resemble them
You give your heart on the field, for you in the stands, we will
A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more
A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more
There is no more beautiful song, so wonderful, than the Croatian anthem
And when you put your hand on your chest, when pride touches your heart
When tears of joy bring peace to your cheeks
Those who die for us on the field in a checkered jersey
Let it be known that they are with those who are loyal to the grave
Others have tried, they have not made us slaves
Because they cannot tire us out, the song will be sung
Our hearts beat for you, a Croat will burn for you
Always faithful only to you, we will give our lives
To our dear mother, our land of Croatia
Because we only have you, we only die for you
We only live for you and we care for you
We only breathe for you and write verses for you
And we sing songs to you as we wave our scarves
And when we wipe away tears, with you even when we lose
We are still proud so we kiss the flag
Because red is the color of blood, and white is the color of freedom
Blue is the color of God and the sky that leads us to victory
My only homeland, for you I will go to the ends of the world
This is a love that will never fade
A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more
A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more
A prayer and an oath from the lips of your sons
That they will always remain faithful to the holy land
When the sun from the sky illuminates you with the early dawn
Then I know that I love you even more