Текст и перевод песни Shotta - Alcohol

Alcohol

Yo!
Dijiste la última vez
Nunca más ¿okey?
Sentao en la cama de un Hotel

Echo por la boca esa botella
Esos ardores no me quitan la sed

Todo el odio que siento hacia mí
No me deja dormir y lo sé
Cerveza lloré, temblores
Generación de alcohólicos sin compasiones
Tienes hambre pero el plato se hace grande

El primer bocao es como destapar mi glande
Fiesta de ibuprofeno en el jacuzzi pa ti
A ti no te gusta mancharte guapito
Zumba de aquí
Mi flow sucio es un mastín ciego de anís

Conversación existencial sobre el salvador en fin...
Si el tiempo me mata, yo le asesino
Tú! di que no, destino explíquenos
Soy un cerdo en celo con esos grados de alcohol

Tengo mi propia métrica me quita el dolor
Soy escritor, escribo en tu pezón tía
¿Te piras? no te pude llamar más, estaba de gira
Me toca, pongo fe en mis cuernos de cabra loca
¿A cuantos porteros de discotecas le has comio la boca?
¡Que más da!, si el mundo se va y no vuelve
Y cuando lo haces tarde
Los gusanos ya me han vuelto endeble
Tengo miedo al veneno que si o que no
Le tengo tanto respeto que no salgo ni para ver el sol
Pon alcohol en mi sensor
Se supone que to mi flow atómico se descompone
Chupito de to de Stro me pone
Pon sal limón para que tequila se tomen
Ya, la risa tonta
¿A quien me ponen en contra?
Veis lo que pasa por abusar del coñac
No lleváis el compás ni de coña
Puff! a veces no puedo ni hablar
Desinhibir desinhibido no sirve de ná

Ya no quiero beber más
Ya no puedo beber más
Ya no quiero beber más
Ya no puedo beber más

¿Estás borracho?
Yo no, estoy como una botella
Lleno de alcohol ¿Están borrachas las botellas?
Claro que tú y yo somos diferentes
¿Ofende? bebo pa mi bebo para hacerte interesante
Siempre deberías de pagar si les mientes
Por todo el flow malo que has soltado a tus clientes
¿Alcohol viene? alcohol vente,
Tengo los mofletes de Miles Davis baby
Por tu culpa me arrepiento de tanto
Y me conozco que me voy solo
Y Solo me lo bebo en un banco y me coloco
Enfrente de ese estanco de mi barrio
¿Y si me caigo? "bebo del grial de los templarios"
Yo! yo, se asoma ese recuerdo mortal,
Esa batalla de hormonas que significa fornicar
Mi media naranja exprimida convertida en bomba
Si la razón no sirve y mi persona me traiciona
Los poquitos que apostaron por mi
No se pueden quejar de mi trato al micro
Los demás sois unos mojigatos
Me disparo con aquella recorta de mi colega
Que esta puesta al lao de los platos
¿Eres dj? o ¿te gusta drogarte?
Tengo un par de colegas que no quieren enseñarte
Porque el arte no se amaga
La mierda se caga, algunas putas no se pagan
Alcohol Academy, la saga

Ya no quiero beber más
Ya no puedo beber más
Ya no quiero beber más
Ya no puedo beber más

L'alcool

Yo!
Tu as dit la dernière fois
Plus jamais, d'accord ?
Assis sur le lit d’un hôtel

Je vide cette bouteille
Ces brûlures ne me soulagent pas de la soif

Toute la haine que je ressens envers moi
Ne me laisse pas dormir, et je le sais
J’ai pleuré de la bière, des tremblements
Une génération d’alcooliques sans compassion
Tu as faim, mais l’assiette semble énorme

La première bouchée, c’est comme découvrir mon gland
Fête d’ibuprofène dans le jacuzzi pour toi
Tu n’aimes pas te salir, petit beau
Va t’en d’ici
Mon flow sale, c’est un dogue aveugle d’anis

Conversation existentielle sur le sauveur, en fin de compte…
Si le temps me tue, je l’assassine
Toi ! Dis que non, destin, explique-nous
Je suis un porc en rut avec ces degrés d’alcool

J’ai ma propre métrique qui me soulage de la douleur
Je suis écrivain, j’écris sur ton téton, ma belle
Tu t’en vas ? Je n’ai pas pu t’appeler plus, j’étais en tournée
C’est mon tour, je crois en mes cornes de chèvre folle
Combien de portiers de discothèque as-tu embrassés ?
Peu importe ! Si le monde s’en va et ne revient pas
Et quand tu le fais trop tard
Les vers me rendent déjà faible
J’ai peur du poison, que ce soit oui ou non
Je le respecte tellement que je ne sors même pas pour voir le soleil
Mets de l’alcool dans mon capteur
On suppose que tout mon flow atomique se décompose
Un shot de tout ce Stro me fait vibrer
Mets du sel et du citron pour que la tequila soit consommée
Oui, le rire idiot
Qui me met en colère ?
Vous voyez ce qui arrive quand on abuse du cognac
Vous n’avez pas le compas, pas du tout
Pff ! Parfois, je ne peux même pas parler
Se désinhiber, désinhibé, ça ne sert à rien

Je ne veux plus boire
Je ne peux plus boire
Je ne veux plus boire
Je ne peux plus boire

Tu es saoul ?
Moi non, je suis comme une bouteille
Plein d’alcool, les bouteilles sont-elles saoules ?
Bien sûr, toi et moi sommes différents
Ça t’offense ? Je bois pour moi, je bois pour te rendre intéressante
Tu devrais toujours payer si tu mens
Pour tout le mauvais flow que tu as balancé à tes clients
L’alcool arrive ? L’alcool viens,
J’ai les joues de Miles Davis, bébé
À cause de toi, je regrette tellement de choses
Et je sais que je pars seul
Et je ne le bois que sur un banc et je me défonce
En face de ce tabac de mon quartier
Et si je tombe ? « Je bois du Graal des Templiers »
Moi ! Moi, ce souvenir mortel apparaît,
Cette bataille d’hormones qui signifie baiser
Ma moitié d’orange pressée, transformée en bombe
Si la raison ne sert à rien et que ma personne me trahit
Les quelques-uns qui ont parié sur moi
Ne peuvent pas se plaindre de mon traitement au micro
Les autres, vous êtes des hypocrites
Je me tire avec ce fusil de chasse de mon pote
Qui est posé à côté des platines
Tu es DJ ? Ou tu aimes te droguer ?
J’ai quelques potes qui ne veulent pas te montrer
Parce que l’art ne se cache pas
La merde se chie, certaines putes ne se payent pas
Alcohol Academy, la saga

Je ne veux plus boire
Je ne peux plus boire
Je ne veux plus boire
Je ne peux plus boire