Текст и перевод песни Shounanno Kaze - 雪月花

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

冬の空 晴れたある日 朝から肌寒い
お前がいる俺の隣 世界の温度1℃上がり
演技なんてしなくてもいい
テンションだって低くてもいい
ありのままのお前が好き
有難う 俺のそばにいてくれるだけで
花が咲くんだ俺の人生
会えない時には強がって
会ってる時は強く抱いて
口が悪いのがダメな癖
それを笑うのはお前だけ
好きなのに 近付き過ぎて
隙間に冷たい雪が降った

悲しみに染まる冬の空へ
お前が取り残されたって
俺だけはそばを離れない
雪をも溶かすこの愛に間違いねぇ
もしも明日 世界中が敵にまわったとしても
大丈夫さ お前といれば

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

真夜中にしんしん
降り出した雪に起こされて目が覚めたんだ
Ring Ring と君の音 聞こえた気がした
可愛い寝息のかわりに点滅 メール着信
『おやすみ』『うん... おやすみ』
いつだって想うのは君のこと
連絡の無い時間が永遠に感じる
会えなくてもそばに感じていたい
伝えたい愛はますます積もり積もっていくから
短い言葉でもいいよ 聞かせて欲しいんだ

寂しさに染まる冬の空で
お前と星を重ねたって
輝き一つもかすれない
雪をも溶かすこの愛に間違いねぇ
もしも明日 世界中が敵にまわったとしても
大丈夫さ お前がいれば

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

冬に咲く雪の花のように
白く輝く雪月花の夜に

吐く白いため息 宙を舞う無数の雪
幸せそうな街並を背に歩き出した当ても無く
孤独にただ一人震え 見失った未来の行方
そんな日々を超え
あなたと出逢った これは運命
だからあなたと過ごす今はかけがえない宝
何があったって命に変えても守るから
凍えるほどの寒い夜が教えてくれた
本当の愛の在処と明日を
有難う 涙の足跡

愛が降り積もる心 火が灯る
冬の女神 今願い叶えてくれ 儚い夢

まだ石ころみたいに光ってねえ
けど気合いで磨いて輝いて
お前に全部あげたくて
俺は今がむしゃらに生きてんだ
一生かけたダイヤモンド
泣いて笑って創るもの
お前の最もそばにいるよ ずっと

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前にこの言葉初めて
言うけど絶対忘れんな
お前の歌 歌うって事
お前と俺一つって事
誓うよ ずっと ずっと ずっと

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

冬に咲く雪の花のように
白く輝く雪月花の夜に

Вложи эту горячую любовь в песню
никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи.
ты здесь в первый раз.
я кое-что знаю.
жить честно.
я имею в виду, посмотри правде в глаза.
я думаю о тебе больше всего, все время, все время, все время, все время, все время, все время, все время.

Зимнее небо, солнечный день, прохладный с утра
рядом со мной, там, где ты находишься, температура в мире повышается на 1°c
тебе не обязательно заниматься актерским мастерством.
даже напряжение низкое.
ты мне нравишься такой, какая ты есть.
спасибо, что был рядом со мной.
цветы расцветают в моей жизни
когда ты не можешь ее видеть, ты должен быть сильным.
когда ты встретишь меня, обними меня покрепче.
сквернословить - плохая привычка.
ты единственный, кто смеется над этим.
мне это нравится, но я подхожу слишком близко.
В расщелину падал холодный снег

К зимнему небу, окрашенному печалью
он сказал, что ты остался позади.
я единственный, кто не уйдет.
эта любовь, от которой тает снег, определенно не
если завтра весь мир превратится во врага
со мной все будет в порядке. мне будет хорошо с тобой.

Вложи эту горячую любовь в песню
никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи.
ты здесь в первый раз.
я кое-что знаю.
жить честно.
я имею в виду, посмотри правде в глаза.
я думаю о тебе больше всего, все время, все время, все время, все время, все время, все время, все время.

посреди ночи, шиншин.
меня разбудил начавший падать снег.
Позвони, мне показалось, что я услышал звонок и твой звук.
Мигающее входящее электронное письмо вместо милого спящего дыхания
"Спокойной ночи"... Спокойной ночи."
я всегда думаю о тебе.
Время без контакта кажется вечностью
я хочу чувствовать, что ты рядом, даже если я не могу тебя видеть.
Потому что любовь, которую я хочу передать, будет накапливаться все больше и больше
всего несколько слов. я хочу, чтобы вы это услышали.

В зимнем небе, запятнанном одиночеством
ты и звезды.
я не могу скрыть ни единого огонька.
эта любовь, от которой тает снег, определенно не
если завтра весь мир превратится во врага
со мной все будет в порядке. мне будет хорошо с тобой.

Вложи эту горячую любовь в песню
никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи.
ты здесь в первый раз.
я кое-что знаю.
жить честно.
я имею в виду, посмотри правде в глаза.
я думаю о тебе больше всего, все время, все время, все время, все время, все время, все время, все время.

Как снежный цветок, распускающийся зимой
В ночь сияющего белого снега и лунных цветов

Белые вздохи, бесчисленное количество снега, порхающего в воздухе
я начал прогуливаться по задворкам счастливой улицы, не имея ни малейшего представления.
Местонахождение будущего, которое я потерял, дрожа в одиночестве
за пределами тех дней
я встретил тебя, это судьба.
Так что проведите с собой сейчас незаменимое сокровище
что бы ни случилось, я буду защищать тебя, даже если ты превратишь это в жизнь.
леденяще-холодная ночь научила меня этому.
Место настоящей любви и завтрашнего дня
спасибо тебе, следы слез.

В сердце, где скопилась любовь, зажжен огонь
богиня зимы, пожалуйста, исполни сейчас желание, мимолетную мечту

он еще не сияет, как камень.
но я отточил свой дух и засиял
я хотел дать тебе все.
прямо сейчас я живу в полном беспорядке.
Бриллиант, на который я потратил всю свою жизнь
Что можно создать, плача и смеясь
я всегда буду с тобой.

Вложи эту горячую любовь в песню
никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи.
это первый раз, когда я с тобой разговариваю.
я расскажу тебе, но я никогда этого не забуду.
я пою твою песню.
ты и я - одно целое.
я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь.

Вложи эту горячую любовь в песню
никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи, никакой лжи.
ты здесь в первый раз.
я кое-что знаю.
жить честно.
я имею в виду, посмотри правде в глаза.
я думаю о тебе больше всего, все время, все время, все время, все время, все время, все время, все время.

Как снежный цветок, распускающийся зимой
В ночь сияющего белого снега и лунных цветов