Psy - Shoureshi перевод на английский

Psy

تنگ دلم واسه غروب افتاب
مغز سرجاش نی و جنون داستان

دیرو ک میکردم سکون و بازخواست
فکرای نابمم تو راه پاسگاس

داستانو کردم چن باری مرور
از وقتی رفتی شرمسار غرور

با اینکه هرروزم مرگبار غروب
تو اتاقم جمعه ها رگبار سکوت

لابلای خنده هات وسط جنگم
بی میل بریده ام پریده رنگم

صدای نغمه هات میکنه زخمم
وسط موهات غرقم ندارم لنگر

دنبال چشات گمراه فکرت
عینهو مروارید اشک لای پلکت

خمار نگات معتاد عشقت
میده بم جنون نگاه بکرت

عینهو بقیه نبودی دشمن
قلبمو بخیه زدی به مشتم

بعد تو چنج خورد منطق رشدم
هرکی که کس گف پشت سر کشتم

فقطم روی بیت قلافه کلتم
رپفا ۱۰ سالی هس بود پشتم

رفتی و حیرون به هم ریخ فرمم
الانم سایکو ام دارک شده نرمم

روزارو خط خطی کردم بعدت
نیستی و تقویمم حسش رفتش

انگاری خورشیدم کندش قلبت
عشق و بگا بابا نبودی مردش

انگار کلا نبودی اهلش
پاییز کم رنگ برگای زردش

کشیدم برات بیسچاریش رنجش
گاییدم عشق و خاطرات تلخش

هنوزم هستش تو اتاق عطرش
کلمات نابش وزنش حرفش

چشاشو بسته سیانور سمتش
انگار غروبِ میکنه زخمش

نشستم پلوش تیغ توی دستش
انگار Psy شده رد داده مغزش

میکنه صحبت میگم نی وقتش
الان ک دوره همرامه عکسش

اواخر رابطه خنده ها مصنوعی
همه چیز عادی روال معمولی

نبوده کلا هیچوقت کمبودی
نداشتم کلا بات هیچوقت منظوری

ضربان تنده زیاده کم خونی
سرطان کسکش میباره منشوری

هنوزم نیستی هنوزم مجهولی
لا به لای باورم نداشتی همخونی

Psy

I miss the sunset
My mind isn't in its place, and madness is the story

Yesterday I was questioning stillness and asking for explanations
My pure thoughts are passing by on the road

I've reviewed the story many times
Since you left, my pride is ashamed

Although every day is a deadly sunset
In my room, on Fridays, it's a downpour of silence

I'm in the middle of a war amidst your laughter
I'm unwillingly broken, my color has faded

The sound of your melodies wounds me
I'm drowning in your hair, I have no anchor

I'm lost, chasing your eyes, lost in your thoughts
Like pearls, tears are in the corner of your eyes

The intoxication of your gaze, addicted to your love
Your virgin look drives me crazy

Unlike the others, you weren't my enemy
You stitched my heart to my fist

After you, the logic of my growth changed
Anyone who spoke ill behind your back, I silenced them

I'm just a captive on this beat, my rhythm is trapped
Rappers have had my back for 10 years

You left, and my form was thrown into chaos
Now I'm psycho, my dark side has softened

I've crossed out the days after you
You're not here, and my calendar has lost its feeling

It's as if my sun was dimmed by your heart
Love is ruined, baby, you weren't the man for it

It's as if you were never into it at all
Autumn is pale, its yellow leaves are fading

I drew the misery and pain for you
I fucked love and its bitter memories

Your scent still lingers in the room
The weight of your precious words

Her eyes closed, cyanide towards her
It's as if the sunset is wounding her

I'm sitting on her, a blade in her hand
It's as if she's become Psy, her mind has slipped

She's talking, I say it's not the time
Now, the picture is with me during this time

Towards the end of the relationship, the laughter was artificial
Everything was normal, a usual routine

There was never any lack at all
I never had any ulterior motives with you

The heartbeat is fast, there's a lot of anemia
Cancer, you bastard, is raining down in a prismatic way

You're still not here, still a mystery
Among my beliefs, you didn't have compatibility