Текст и перевод песни Shoxrux - O'ynaydi

O'ynaydi

Keldilar noz ila qadam tashlab,
O't qalab yurakka, dilni g'ashlab.
Ko'rganlar hayratda, yoqa tishlab,
Qoldilar zebo raqsni boshlab.
Olganda oyoqlar, harakatdan tolganda,
Qimir-qimirlashga ishtiyoqim o'lganda.
So'lganda qiziqish, kayfiyat yo'qolganda,
Davrada man paydo janon nazar solganda.

(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.
(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.
Taqillar-shaqillar, u kiyib olgan poshna,
Joduli qarashlar aylantirdi boshni.
Bahslashar raqsda men ila, chimirib qoshni,
U yon, bu yonga silkitib sumbul sochni.
Qilib xasta bir pasda, qiyo boqsa asta,
Go'yoki u qasddan, tanaffus qilmasdan.
Davom etar, chertar rosa tortinmasdan,
Sehrladi meni, tabassumidan mastman.
(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.
(O'ynaydi) to'xtamay, qo'shiq tanlash yo'q,
(O'ynaydi) yaqinlashsang, qilarlar do'q.
(O'ynaydi) ko'ngilga pari yoqib cho'g',
(O'ynaydi) kiprigi o'q, o'ynaydi sho'x.

Dance

They entered, taking a step with grace,
Trapped my heart, making my emotions chase.
Those who saw were amazed, their jaws dropped in disbelief,
They began their beautiful dance, bringing relief.
As their feet moved, filled with passion and might,
My desire to join the dance took flight.
But as my interest waned and my spirits fell,
I appeared in the circle when she cast her spell.

(Dances) endlessly, no song choice can compare,
(Dances) as she approaches, captivating with her stare.
(Dances) igniting a celestial flame in my heart,
(Dances) her eyelashes like arrows, a mischievous art.
(Dances) relentlessly, no song choice can compare,
(Dances) as she draws near, weaving her spell with care.
(Dances) igniting a celestial flame in my heart,
(Dances) her eyelashes like arrows, a flirtatious dart.
The clicking of her heels, a rhythm so divine,
Her enchanting gaze, leaving my mind in a bind.
She duels with me in dance, teasing with a grin,
Swaying her hips side to side, her long hair cascading.
A single glance can wound, her movements so bold,
As if planned, she dances on, her passion untold.
She continues, her aura captivating and serene,
Bewitching me, intoxicated by her alluring sheen.
(Dances) endlessly, no song choice can compare,
(Dances) as she approaches, captivating with her stare.
(Dances) igniting a celestial flame in my heart,
(Dances) her eyelashes like arrows, a mischievous art.
(Dances) endlessly, no song choice can compare,
(Dances) as she draws near, weaving her spell with care.
(Dances) igniting a celestial flame in my heart,
(Dances) her eyelashes like arrows, a flirtatious dart.