Текст и перевод песни Rohan Pradhan feat. Shreya Ghoshal - Navasa Ishara

Navasa Ishara

मी पाहताना तुला कळले नव्याने मला
धागा मनांचा असा हळुवार मी जोडला

भेटू पुन्हा, हरवू पुन्हा, शोधू पुन्हा त्या खुणांना
नवासा इशारा, हवासा इशारा, मनमोही इशारा तुझा
नवासा इशारा, हवासा इशारा, मदमोही इशारा तुझा

नकळत कधीतरी नेहमीच्या वाटेवरी
वेगळे वेड लागते
हुरहूर दोघातली, तुझ्या-माझ्या मनातली
ओढ ही गोड वाटते

सांगू पुन्हा, ऐकू पुन्हा, समजू पुन्हा या क्षणांना
नवासा इशारा, हवासा इशारा, मनमोही इशारा तुझा
नवासा इशारा, हवासा इशारा, मदमोही इशारा तुझा

भिरभिर वाऱ्यावरी झरझर आल्या सरी
थेंब-थेंब प्रेम वेचते
अलगद मिठीमध्ये हात घे हातामध्ये
बोलू दे नजर, बोलू दे

रंगू पुन्हा, तरंगू पुन्हा, बिलगू पुन्हा सावल्यांना
नवासा इशारा, हवासा इशारा, मनमोही इशारा तुझा
नवासा इशारा, हवासा इशारा, मदमोही इशारा तुझा

New Signal (Navasa Ishara)

As I looked at you, I realized anew,
A thread of our hearts, so gently I tied.

We'll meet again, get lost again, search again for those signs,
Your new signal, desired signal, heart-captivating signal.
Your new signal, desired signal, intoxicating signal.

Unknowingly, sometime on the usual path,
A different craze takes hold.
The thrill between us, in your and my heart,
This pull feels sweet.

I'll tell again, listen again, understand again these moments,
Your new signal, desired signal, heart-captivating signal.
Your new signal, desired signal, intoxicating signal.

On the whispering wind, the showers arrived rustling,
Drop by drop, I gather love.
In a soft embrace, hand in hand,
Let the eyes speak, let them speak.

I'll color again, float again, cling again to the shadows,
Your new signal, desired signal, heart-captivating signal.
Your new signal, desired signal, intoxicating signal.