Sapna Hai Sach Hai - Shreya Ghoshal , Abhay Jodhpurkar перевод на немецкий

Sapna Hai Sach Hai

Sapana hai sach hai ki jaadoo hai yaa jaane kya hai
Bahata samay ek pal ko yaheen tham gaya hai

Lagata hai tha likhaa too hai mere liye
Aur muje bhee tera hona hee tha

Kithne din tha ye mantar sa
Jeenaa har pal tha dubhar sa
Kal jeevan tha soona soona
Sukh kaa baadal ab hai barasaa

Jaise panchi ambar paae
Jaise nadiya saagar paae
Aise maine tumko paayaa
Jaise radha giradhar paae

Lagata hai tha likhaa too hai mere liye
Aur muje bhee tera hona hee tha

Jaagi aashaa kab kee soi
Tum ho main hoon aur naa koyi
Dur kaheen par apana ho ghar sochoon main ye khoi-khoi

Kehane ko jo mera man hai
Ab vo tera singhasana
Tera paharaa in sanson par
Teri jogan ye dhadkan hai

Lagata hai tha likhaa too hai mere liye
Aur muje bhee tera hona hee tha

Ist es Traum, ist es wahr?

Ist es ein Traum, ist es wahr, ist es Magie, oder was ist es nur?
Die fließende Zeit ist für einen Moment hier stehen geblieben.

Es fühlt sich an, als wärst du für mich geschrieben.
Und ich musste auch dein werden.

Wie viele Tage war es wie ein Zauber?
Jeden Moment zu leben war beschwerlich.
Gestern war das Leben so leer,
Die Wolke des Glücks hat nun geregnet.

So wie ein Vogel den Himmel findet,
So wie ein Fluss das Meer findet,
So habe ich dich gefunden.
So wie Radha Giridhar fand.

Es fühlt sich an, als wärst du für mich geschrieben.
Und ich musste auch dein werden.

Die Hoffnung, die lange schlief, ist erwacht.
Du bist da, ich bin da, und sonst niemand.
Weit entfernt mögen wir unser eigenes Heim haben, das denke ich versonnen.

Was man mein Herz nennt,
Ist jetzt dein Thron.
Deine Wacht über diesen Atemzügen,
Dieser Herzschlag ist deine Jogini (dir ergeben).

Es fühlt sich an, als wärst du für mich geschrieben.
Und ich musste auch dein werden.