Sapna Hai Sach Hai - Shreya Ghoshal , Abhay Jodhpurkar перевод на французский

Sapna Hai Sach Hai

Sapana hai sach hai ki jaadoo hai yaa jaane kya hai
Bahata samay ek pal ko yaheen tham gaya hai

Lagata hai tha likhaa too hai mere liye
Aur muje bhee tera hona hee tha

Kithne din tha ye mantar sa
Jeenaa har pal tha dubhar sa
Kal jeevan tha soona soona
Sukh kaa baadal ab hai barasaa

Jaise panchi ambar paae
Jaise nadiya saagar paae
Aise maine tumko paayaa
Jaise radha giradhar paae

Lagata hai tha likhaa too hai mere liye
Aur muje bhee tera hona hee tha

Jaagi aashaa kab kee soi
Tum ho main hoon aur naa koyi
Dur kaheen par apana ho ghar sochoon main ye khoi-khoi

Kehane ko jo mera man hai
Ab vo tera singhasana
Tera paharaa in sanson par
Teri jogan ye dhadkan hai

Lagata hai tha likhaa too hai mere liye
Aur muje bhee tera hona hee tha

Sapna Hai Sach Hai

C'est un rêve, c'est la vérité, c'est de la magie ou je ne sais quoi
Le temps qui coule s'est arrêté ici pour un instant

On dirait que c'était écrit, tu es pour moi
Et moi aussi, j'étais destinée à être à toi

Pendant combien de jours ce fut un enchantement
Vivre chaque instant était difficile
Hier, la vie était vide
Le nuage de bonheur pleut maintenant

Comme l'oiseau trouve le ciel
Comme la rivière trouve la mer
C'est ainsi que je t'ai trouvé
Comme Radha a trouvé Krishna

On dirait que c'était écrit, tu es pour moi
Et moi aussi, j'étais destinée à être à toi

L'espoir endormi s'est réveillé
Tu es moi, et il n'y a personne d'autre
J'imagine une maison loin, loin, où nous sommes ensemble

Ce que mon cœur veut dire
C'est maintenant ton trône
Ta garde sur ces respirations
C'est ton yogi, ce battement de cœur

On dirait que c'était écrit, tu es pour moi
Et moi aussi, j'étais destinée à être à toi