Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Abhay Jodhpurkar - Sapna Hai Sach Hai

Sapna Hai Sach Hai

सपना है, सच है, कि जादू है या जाने क्या है
बहता समय एक पल को यहीं थम गया है

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

कितने दिन था ये मंतर सा
जीना हर पल था दूभर सा
कल जीवन था सूना-सूना
सुख का बादल अब है बरसा

जैसे पंछी अंबर पाए
जैसे नदिया सागर पाए
ऐसे मैने तुमको पाया
जैसे राधा गिरधर पाए

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

जागी आशा कब की सोई
तुम हो मैं हूँ, और ना कोई
दूर कहीं पर अपना हो घर, सोचूँ मैं ये खोई-खोई

कहने को जो मेरा मन है
अब वो तेरा सिंघासन
तेरा पहरा इन साँसों पर
तेरी जोगन ये धड़कन है

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

Sapna Hai Sach Hai

C'est un rêve, c'est la vérité, c'est de la magie ou je ne sais quoi
Le temps qui coule s'est arrêté ici pour un instant

On dirait que c'était écrit, tu es pour moi
Et moi aussi, j'étais destinée à être à toi

Pendant combien de jours ce fut un enchantement
Vivre chaque instant était difficile
Hier, la vie était vide
Le nuage de bonheur pleut maintenant

Comme l'oiseau trouve le ciel
Comme la rivière trouve la mer
C'est ainsi que je t'ai trouvé
Comme Radha a trouvé Krishna

On dirait que c'était écrit, tu es pour moi
Et moi aussi, j'étais destinée à être à toi

L'espoir endormi s'est réveillé
Tu es moi, et il n'y a personne d'autre
J'imagine une maison loin, loin, où nous sommes ensemble

Ce que mon cœur veut dire
C'est maintenant ton trône
Ta garde sur ces respirations
C'est ton yogi, ce battement de cœur

On dirait que c'était écrit, tu es pour moi
Et moi aussi, j'étais destinée à être à toi