Текст и перевод песни Shreya Ghoshal & Jeet Gannguli - Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")

Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")

হে হে লা লা লালা লা লা হুম হুমম
ওই তোর মায়াবী চোখ
লা লা লালা লা লা
আচল হয়ে যাব
ওই তোর মায়াবী চোখ
কাজল হয়ে যাব
আর উড়লে হাওয়ায় তোর
আচল হয়ে যাব
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
একবার ডেকে যা তুই
বার বার চলে যাব
তোর দুষ্টমিতে আজ
আমি ইচ্ছে মেশাবো
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
ওই তোর মায়াবী চোখ
কাজল হয়ে যাব
আর উড়লে হাওয়ায় তোর
আচল হয়ে যাব
মনে মনে চেয়ে আছে
আষাঢ়ের ঘোর
মনে মনে চেয়ে আছে
আষাঢ়ের ঘোর
নেমে আয় রাত হয়ে
ঘুমালে শহর
নেমে আয় রাত হয়ে
ঘুমালে শহর
আকাশ হয়ে যা তুই
সাগর হয়ে যাব
আজ ঢেউ হয়ে যা তুই
পাথর হয়ে যাব
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
একবার ডেকে যা তুই
বার বার চলে যাব
তোর দুষ্টমিতে আজ
আমি ইচ্ছে মেশাবো
দিনে রাতে জড়িয়ে দে আদরের হাত
দিনে রাতে জড়িয়ে দে আদরের হাত
সে যেন আগে ছিল যে এল হঠাৎ
সে যেন আগে ছিল যে এল হঠাৎ
ওই তোর মায়াবী চোখ
কাজল হয়ে যাব
আর উড়লে হাওয়ায় তোর
আচল হয়ে যাব
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
একবার ডেকে যা তুই
বার বার চলে যাব
তোর দুষ্টমিতে আজ
আমি ইচ্ছে মেশাবো
(শেষ)

Your Enchanting Eyes (From "Besh Korechi Prem Korechi")

Hey hey la la la la la la la hum hum
Your enchanting eyes
La la la la la la la la
I will be your veil
Your enchanting eyes
I will be your kohl
And if your veil flies away in the wind
I will become your veil
Become mine
And I'll be yours
Call me just once
And I will come running again and again
Today, in your mischief
I will lose myself
Become mine
And I'll be yours
Your enchanting eyes
I will be your kohl
And if your veil flies away in the wind
I will become your veil
My heart is longing
The stormy Ashadha
My heart is longing
The stormy Ashadha
Come down, the night is falling
The city is asleep
Come down, the night is falling
The city is asleep
Become the sky
And I will be the ocean
Become the waves
And I will be the stone
Become mine
And I'll be yours
Call me just once
And I will come running again and again
Today, in your mischief
I will lose myself
Hold my hand with love day and night
Hold my hand with love day and night
You who were once a stranger
You who were once a stranger
Your enchanting eyes
I will be your kohl
And if your veil flies away in the wind
I will become your veil
Become mine
And I'll be yours
Call me just once
And I will come running again and again
Today, in your mischief
I will lose myself
(End)