Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi") - Shreya Ghoshal & Jeet Gannguli перевод на русский

Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")

হে হে লা লা লালা লা লা হুম হুমম
ওই তোর মায়াবী চোখ
লা লা লালা লা লা
আচল হয়ে যাব
ওই তোর মায়াবী চোখ
কাজল হয়ে যাব
আর উড়লে হাওয়ায় তোর
আচল হয়ে যাব
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
একবার ডেকে যা তুই
বার বার চলে যাব
তোর দুষ্টমিতে আজ
আমি ইচ্ছে মেশাবো
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
ওই তোর মায়াবী চোখ
কাজল হয়ে যাব
আর উড়লে হাওয়ায় তোর
আচল হয়ে যাব
মনে মনে চেয়ে আছে
আষাঢ়ের ঘোর
মনে মনে চেয়ে আছে
আষাঢ়ের ঘোর
নেমে আয় রাত হয়ে
ঘুমালে শহর
নেমে আয় রাত হয়ে
ঘুমালে শহর
আকাশ হয়ে যা তুই
সাগর হয়ে যাব
আজ ঢেউ হয়ে যা তুই
পাথর হয়ে যাব
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
একবার ডেকে যা তুই
বার বার চলে যাব
তোর দুষ্টমিতে আজ
আমি ইচ্ছে মেশাবো
দিনে রাতে জড়িয়ে দে আদরের হাত
দিনে রাতে জড়িয়ে দে আদরের হাত
সে যেন আগে ছিল যে এল হঠাৎ
সে যেন আগে ছিল যে এল হঠাৎ
ওই তোর মায়াবী চোখ
কাজল হয়ে যাব
আর উড়লে হাওয়ায় তোর
আচল হয়ে যাব
আমার হয়ে যা তুই
আমি তোর হয়ে যাব
একবার ডেকে যা তুই
বার বার চলে যাব
তোর দুষ্টমিতে আজ
আমি ইচ্ছে মেশাবো
(শেষ)

О, твои волшебные глаза (Из фильма "Besh Korechi Prem Korechi")

Хе хе ла ла лала ла ла хум хумм
О, твои волшебные глаза
Ла ла лала ла ла
Стану твоей вуалью
О, твои волшебные глаза
Стану твоей подводкой для глаз
И если взметнется на ветру твоя
Стану твоей вуалью
Стань моим,
Я стану твоей
Позови меня лишь раз,
Я приду к тебе снова и снова
В твоих шалостях сегодня
Я растворю свои желания
Стань моим,
Я стану твоей
О, твои волшебные глаза
Стану твоей подводкой для глаз
И если взметнется на ветру твоя
Стану твоей вуалью
В моем сердце томится ожидание
Грозы сезона дождей
В моем сердце томится ожидание
Грозы сезона дождей
Приди ко мне, когда наступит ночь
И город уснет
Приди ко мне, когда наступит ночь
И город уснет
Стань моим небом,
Я стану твоим морем
Стань сегодня моей волной,
Я стану твоим камнем
Стань моим,
Я стану твоей
Позови меня лишь раз,
Я приду к тебе снова и снова
В твоих шалостях сегодня
Я растворю свои желания
Днем и ночью обними меня нежными руками
Днем и ночью обними меня нежными руками
Как будто это было раньше, но пришло внезапно
Как будто это было раньше, но пришло внезапно
О, твои волшебные глаза
Стану твоей подводкой для глаз
И если взметнется на ветру твоя
Стану твоей вуалью
Стань моим,
Я стану твоей
Позови меня лишь раз,
Я приду к тебе снова и снова
В твоих шалостях сегодня
Я растворю свои желания
(Конец)