Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Kunal Ganjawala - Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")
Movie
or
Album:
Yuga
Yugagale
Sagali
Film
ou
Album:
Yuga
Yugagale
Sagali
Singer(s):
Kunal
Ganjawala,
Shreya
Goshal
Chanteurs:
Kunal
Ganjawala,
Shreya
Goshal
Music
Director(s):
Hamsalekha
Compositeur(s):
Hamsalekha
Lyricist(s):
Hamsalekha
Parolier(s):
Hamsalekha
Namma
mane
malnadu,
namma
ooru
karnadu
Notre
maison,
Malnadu,
notre
ville,
Karnadu
Namma
preetiye
kuhu
kuhu
kannada
- (2)
Notre
amour,
coucou
coucou
Kannada
- (2)
Ghama
ghama
ghama
kasturiya
ghama
ghama
ghama
Ghama
ghama
ghama
kasturiya
ghama
ghama
ghama
Shrigandaya
kampagali
enpagali
sampagali
nammma
jivana
Le
parfum
de
santal,
le
parfum
de
la
joie,
le
parfum
de
l'abondance,
notre
vie
Bhoomi
taye
tande
banu
harsee
jodi
na
La
terre,
notre
mère,
le
ciel,
notre
père,
nous
sommes
leurs
enfants
Namma
mane
malnadu,
namma
ooru
karnadu
Notre
maison,
Malnadu,
notre
ville,
Karnadu
Namma
preetiye
kuhu
kuhu
kannada
Notre
amour,
coucou
coucou
Kannada
Manasu
magutana
budhhi
chigurtana
nane
kadayatana
Mon
cœur
est
joyeux,
mon
esprit
est
brillant,
je
suis
libre
Kadu
kaademma
preeti
tana
C'est
l'amour,
mon
cher
Kali
namma
mitra,
nadee
namma
nenta
Le
jeu
est
notre
ami,
la
rivière
est
notre
sœur
Bhenki
namma
guru
kadu
jivigale
bandhu
balaga
Le
feu
est
notre
maître,
la
vie
est
un
groupe
de
frères
Sada
sada
sada
ulhasada
sada
sada
sada
utsahada
Toujours,
toujours,
toujours
la
joie,
toujours,
toujours,
toujours
la
fête
Paragali
teragali
apawagali
namma
jivana
S'épanouir,
grandir,
prospérer,
notre
vie
Bhoomi
taye
tande
banu
harsee
jodi
na
La
terre,
notre
mère,
le
ciel,
notre
père,
nous
sommes
leurs
enfants
Namma
mane
malnadu,
namma
ooru
karnadu
Notre
maison,
Malnadu,
notre
ville,
Karnadu
Namma
preetiye
kuhu
kuhu
kannada
Notre
amour,
coucou
coucou
Kannada
Kadinalli
baru
bali
ninda
nadu
huttitante
aaga
Quand
la
terre
se
couvre
de
fleurs,
le
printemps
arrive
Iga
kade
namma
nada
gali
Maintenant,
c'est
notre
chemin
Nuru
devra
illa
jyati
jar
illa
vonde
illi
yella
Pas
de
dieux
différents,
pas
de
castes
différentes,
tout
est
uni
ici
Namma
gaivatta
prakruttiyagalli
Notre
nature
est
une
source
de
bien-être
Hoas
hosa
hosa
sapannagalu
hosa
hosa
hosa
narigalu
Des
rêves
nouveaux,
des
espoirs
nouveaux,
des
récits
nouveaux
Nanna
sagali
guni
serali
hasragali
namma
jivana
Tous
les
talents,
toutes
les
qualités
se
rassemblent,
la
richesse
de
notre
vie
Bhoomi
taye
tande
banu
harsee
jodi
na
La
terre,
notre
mère,
le
ciel,
notre
père,
nous
sommes
leurs
enfants
Namma
mane
malnadu,
namma
ooru
karnadu
Notre
maison,
Malnadu,
notre
ville,
Karnadu
Namma
preetiye
kuhu
kuhu
kannada
Notre
amour,
coucou
coucou
Kannada
Оцените перевод
1
Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")
2 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Neeli Neeli (From "Alemari")
5 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
6 Gamanava (From "Chingaari")
7 Yake Yake (From "Jothegara")
8 Bellakki Bellakki (From "Mandakini")
9 Chandamama Kayge Sigade (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
10 Rangu Rangu (From "Prem Kahani")
11 Poli Evanu (From "Raaj")
12 Nanendu Naan Avanu (From "Tajmahal")
13 Shirngara Bangara (From "Prem Kahani")
14 Chadamama Ba (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
15 En Chanda (From "Aajay")
16 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
17 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
18 Kannanchinalli (From "Mandahasa")
19 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
20 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
21 Nee Sokalu (From "Ambaari")
22 Turu Tunturu (From "Sajni")
23 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
24 Hai Bhoomi (From "Yuga Yugagale Sagali")
25 Maayavi Maayavi (From "Lifeu Ishtene")
26 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
27 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
28 Kuch Kuch Anthide (From "Raaj")
29 Mathu Nannolu (From "Gaja")
30 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
31 Serithu Mana (From "Namma Basava")
32 Ninna Ee (From "Hani Hani")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata")
35 Manadha Havamaana (From "Ale")
36 Kudinotave (From "Parichaya")
37 Ale Ale (From "Ale")
38 Preethi Maadiro (From "Kabaddi")
39 Ondondhu (From "Jothegara")
40 Manasa (From "Datta")
41 He Yavva (From "Aata")
42 Jadhu (From "Dilwala")
43 Bhejanagi Premisu (From "Chamkaisi Chindi Udaisi")
2 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Neeli Neeli (From "Alemari")
5 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
6 Gamanava (From "Chingaari")
7 Yake Yake (From "Jothegara")
8 Bellakki Bellakki (From "Mandakini")
9 Chandamama Kayge Sigade (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
10 Rangu Rangu (From "Prem Kahani")
11 Poli Evanu (From "Raaj")
12 Nanendu Naan Avanu (From "Tajmahal")
13 Shirngara Bangara (From "Prem Kahani")
14 Chadamama Ba (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
15 En Chanda (From "Aajay")
16 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
17 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
18 Kannanchinalli (From "Mandahasa")
19 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
20 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
21 Nee Sokalu (From "Ambaari")
22 Turu Tunturu (From "Sajni")
23 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
24 Hai Bhoomi (From "Yuga Yugagale Sagali")
25 Maayavi Maayavi (From "Lifeu Ishtene")
26 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
27 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
28 Kuch Kuch Anthide (From "Raaj")
29 Mathu Nannolu (From "Gaja")
30 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
31 Serithu Mana (From "Namma Basava")
32 Ninna Ee (From "Hani Hani")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata")
35 Manadha Havamaana (From "Ale")
36 Kudinotave (From "Parichaya")
37 Ale Ale (From "Ale")
38 Preethi Maadiro (From "Kabaddi")
39 Ondondhu (From "Jothegara")
40 Manasa (From "Datta")
41 He Yavva (From "Aata")
42 Jadhu (From "Dilwala")
43 Bhejanagi Premisu (From "Chamkaisi Chindi Udaisi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.