Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Madhuri Dixit - Tabaah Ho Gaye

Tabaah Ho Gaye

सा सा रे रे ग ग म म ग म रे सा

दी नहीं दुआ भले
न दी कभी बद्दुआ
ना खफा हुए न हम
हुए कभी बेवफा

तुम मगर बेवफा हो गए
क्यूँ खफा हो गए
के तुमसे जुदा होके हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

फिर अंखियन में प्रीत की तेरी रीत जागा जाना
मोहे छोड़ के जाने खातिर ही लौट के आ जाना

फिर अंखियन में प्रीत की तेरी रीत जागा जाना
मोहे छोड़ के जाने खातिर ही लौट के आ जाना

हाँ ग़ैर के हमनवा हो गए
क्यूँ खफा हो गए
की तुमसे जुदा होके हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

हाँ सजदे में हमने मांगा था
उमर भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हाँ सजदे में हमने मांगा था
उमर भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हम मगर
हम मगर ना गवारा तुम्हे
इस तरह हो गए
के तुमसे जुदा होके हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

(तबला ताल)

Tabaah Ho Gaye

Sa sa re re ga ga ma ma ga ma re sa

Je n'ai pas prié pour toi
Je ne t'ai jamais maudit
Je n'ai jamais été en colère contre toi
Je ne t'ai jamais été infidèle

Mais toi, tu es devenu infidèle
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Parce que je me suis séparée de toi, je suis
Détruite

Détruite
Détruite
Détruite

Ton amour s'est réveillé dans mes yeux
Je suis revenue pour t'abandonner

Ton amour s'est réveillé dans mes yeux
Je suis revenue pour t'abandonner

Oui, je suis devenue une étrangère pour toi
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Parce que je me suis séparée de toi, je suis
Détruite

Détruite
Détruite
Détruite

Oui, j'ai prié dans ma prière
Que ma vie te soit donnée
Je me suis repentie
Que mon regard ne te soit pas donné

Oui, j'ai prié dans ma prière
Que ma vie te soit donnée
Je me suis repentie
Que mon regard ne te soit pas donné

Mais je
Je ne supporte pas que tu
Sois devenu comme ça
Parce que je me suis séparée de toi, je suis
Détruite

Détruite
Détruite
Détruite

(Tablas)