Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. R. D. Burman - Bendhechi Beena Gaan Shonabo

Bendhechi Beena Gaan Shonabo

বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে রাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
রাগিণী ধীরে ধীরে বাজে বীণ তানপুরাতে
রাগিণী ধীরে ধীরে বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
আমি সাক্ষী হায় আজকে এ জলসায়
আমি সাক্ষী হায় আজকে এ জলসায়
ভরে নাও ভরে নাও আঁখির মদিরা
ভরে নাও ভরে নাও আঁখির মদিরা
তোমার আলাপে রাগিণী ধীরে ধীরে
রাগিণী ধীরে ধীরে
বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
বিজলি চমকায় নয়নের তারায়
বিজলি চমকায় নয়নের তারায়
হায় গো শ্রাবণের এ ধারা বাদলে
হায় গো শ্রাবণের এ ধারা বাদলে
থাকো গো তোমার সাথে
রাগিণী ধীরে ধীরে
বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
রাগিণী ধীরে ধীরে বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে

J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir

J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir, ce soir
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir
Le raga se joue lentement sur le sitar et le tanpura
Le raga se joue lentement sur le sitar et le tanpura
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir
Je suis témoin aujourd'hui de cette fête
Je suis témoin aujourd'hui de cette fête
Remplis, remplis ton verre d'ivresse
Remplis, remplis ton verre d'ivresse
Avec ton regard, le raga se joue lentement
Le raga se joue lentement
Sur le sitar et le tanpura
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir
L'éclair brille dans les étoiles de tes yeux
L'éclair brille dans les étoiles de tes yeux
Oh, le courant de la mousson d'août est transformé
Oh, le courant de la mousson d'août est transformé
Reste avec moi
Le raga se joue lentement
Sur le sitar et le tanpura
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir
Le raga se joue lentement sur le sitar et le tanpura
J'ai accordé mon sitar, je te chanterai une chanson ce soir