Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Sadhana Sargam & Shaan - Houn Jau Dya

Houn Jau Dya

ही दुनिया रंग रंगीली, स्वप्नांनी भरलेली
बघताना-जगताना, काय झालं सांग ना?
वाऱ्या वरती उडताना, तारे हाती धरताना
ही जादू घडताना, काय झालं ऐक ना?

मी पंख पसरले भान विसरले झाले सतरंगी
मी आज नव्याने मला भेटले झाले मनरंगी

वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या
वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या

सारे नवे-नवे, वाटे हवे-हवे
तरी ही दुवे जोडले मी जुणे
थोडे-थोडे हसू, थोडे-थोडे रुसू
तरी ही पुन्हा जिंकली तू मने

हो, मी पंख पसरले भान विसरले झाले सतरंगी
मी आज नव्याने मला भेटले झाले मनरंगी

वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या
वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या

मायेचा ओलावा, प्रेमाचा गोडवा
जगावेगळे वेड आहे किती?
वाटेवरी जरी, काटे किती तरी
तुला फ़िकर ना, कशाची भीती?

मी पंख पसरले भान विसरले झाले सतरंगी
मी आज नव्याने मला भेटले झाले मनरंगी

अरे, वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या
वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या

वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या
वाजू द्या रे ढोल-ताशा, बदलूया जगण्याची भाषा
खुल्लम-खुल्ला गाजा-वाजा होऊ जाऊ द्या

Стану Свободной

Этот мир такой разноцветный, полный мечтаний,
Глядя, живя, что случилось, скажи?
Паря на ветру, хватая звезды,
Пока творится это волшебство, послушай, что случилось?

Я расправила крылья, забыла обо всем, стала семицветной,
Я сегодня заново встретила себя, стала разноцветной в душе.

Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.
Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.

Все новое, дороги желанные,
Но эти узы я связала старые.
Немного смеха, немного слез,
Но ты снова покорил мое сердце.

Да, я расправила крылья, забыла обо всем, стала семицветной,
Я сегодня заново встретила себя, стала разноцветной в душе.

Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.
Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.

Ласка матери, сладость любви,
Насколько же это безумие, отличное от мира?
Даже если на пути много шипов,
Тебе не о чем беспокоиться, чего бояться?

Я расправила крылья, забыла обо всем, стала семицветной,
Я сегодня заново встретила себя, стала разноцветной в душе.

О, пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.
Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.

Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.
Пусть играют барабаны и трубы, изменим язык жизни,
Открыто и свободно, пусть будет музыка, позволь мне стать свободной.