Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Araluthiru - From "Mungaru Male"

Araluthiru - From "Mungaru Male"

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Покачиваясь - Из фильма "Mungaru Male"

Покачиваясь, колеблется жизнь моя.
В орошении любви.
Расцветает цветок любви. В узах любви.
В сердце должны быть чувства.
Должна звучать мелодия тишины. Вот так, молча.
Покачиваясь, колеблется жизнь моя.
Птица не называет имя своего гнезда.
Аромат жасмина никому не слышен.
Дующий ветер не имеет имени, как и гнездо птицы.
У нас тоже есть забота.
Не нужно имени для нашей заботы. Зачем, молча.
Покачиваясь, колеблется жизнь моя.
Чувства, проросшие из земли, прекрасны.
Нашему расцветшему сердцу не нужен блеск.
На пыльной дороге, говорят, появится луна вместе с нами.
Я увижу его благодаря тебе.
Пусть будет, любимый, эта связь. Вот так, молча.
Покачиваясь, колеблется жизнь моя.
В орошении любви.
Расцветает цветок любви. В узах любви.
В сердце должны быть чувства.
Должна звучать мелодия тишины. Вот так, молча.
Покачиваясь, колеблется жизнь моя.