Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Ekla Akash (Female Version) [From "Ekla Akash"]

Ekla Akash (Female Version) [From "Ekla Akash"]

আমার একলা আকাশ থমকে গেছে রাতের স্রোতে ভেসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে
আমার দিন গুলো সব রঙ চিনেছে তোমার কাছে এসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে
তুমি চোখ মেললেই ফুল ফুটেছে আমার ছাদে এসে
ভোরের শিশির ঠোট ছুঁয়ে যায় তোমায় ভালোবেসে
আমার একলা আকাশ থমকে গেছে রাতের স্রোতে ভেসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে
আমার ক্লান্ত মন ঘর খুঁজেছে যখন
আমি চাইতাম, পেতে চাইতাম
শুধু তোমার টেলিফোন
ঘর ভরা দুপুর, আমার একলা থাকার সুর
রোদ গাইতো, আমি ভাবতাম
তুমি কোথায় কতোদূর
আমার বেসুরে গিটার সুর বেঁধেছে তোমার কাছে এসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে
আমার একলা আকাশ চাঁদ চিনেছে তোমার হাসি হেসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে
অলস মেঘলা মন
আমার আবছা ঘরের কোণ
চেয়ে রইতো, ছুঁতে চাইতো
তুমি আসবে আর কখন
শ্রান্ত ঘুঘুর ডাক
ধূলো মাখা বইয়ের তাক
যেন বলছে, বলে চলছে
থাক অপেক্ষাতেই থাক
আমার একলা আকাশ থমকে গেছে রাতের স্রোতে ভেসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে
আমার দিন গুলো সব রঙ চিনেছে তোমার কাছে এসে
শুধু তোমায় ভালোবেসে

Ekla Akash (的女声版本) [来自"Ekla Akash"]

My lonely sky has stopped, floating in the stream of the night,
Only loving you.
My days have recognized all the colors, coming to you,
Only loving you.
Flowers bloom on my roof when you open your eyes,
The morning dew touches your lips, loving you.
My lonely sky has stopped, floating in the stream of the night,
Only loving you.
When my weary mind searched for a home,
I wanted, I longed for,
Only your phone call.
The house is full of afternoon, my lonely melody,
The sun was singing, I was thinking,
How far away are you?
My out-of-tune guitar has played a tune, coming to you,
Only loving you.
My lonely sky has recognized the moon, smiling your smile,
Only loving you.
A lazy, cloudy mind,
The corner of my dim room,
Gazing, longing to touch,
When will you come again?
The call of the tired dove,
The dusty bookshelf,
As if saying, keep saying,
Just wait.
My lonely sky has stopped, floating in the stream of the night,
Only loving you.
My days have recognized all the colors, coming to you,
Only loving you.