Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"

Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"

ivanu geleyanalla,
gelathi naanu modaleealla
ivanu iniyanalla, tumba saniha bandihanalla
novinalluu nagutihanalla,
yaake ee tharajaana
jaana manavee kelu,
jaarabeda ivana large
yaake ninage sallada salige,
irali antara
ivanu geleyanalla, gelathi naanu modalee alla
olava haadiyalli, ivanu nanage hoovu mullu
manada kadalinalli, ivanuu aleyoo bheekara suliyo
ariyadantha hosa kampanavo, yaakoo kaanenu
arita mareta jeeva, vaaladante ivana kadege
sooladante kaaye manave, ulisu nannanu
ivanu iniyanalla, tumba saniha bandihanalla
o tilidu tilidu ivanu, tann taane sudutihanalla
olume yeomba sulige, eeju barade ilidihanalla
saavinallu naguvuda balla, eenu kalavala
muluguvavana koogu balla, eenu kalavala
muluguvavana koogu, chachuvante maadide kaiyyajaari beduvudee hrudaya, enoo talamalaivanu iniyanalla, tumba saniha bandihanalla

Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"

I can't live without him,
I'll die without him
He's so cute, he makes me smile so much
He's always talking to me,
Why does this king
Listen to this little man,
Even though he's so arrogant
Why don't you listen to me,
Between us
I can't live without him, I'll die without him
In this world, he's my flower and my thorn
In the ocean of my heart, he's a terrible storm
I don't know this new body, why do I desire it
I'm alive with this pain, I'll follow him to the grave
You're killing me, let me go
He's so cute, he makes me smile so much
Oh, this rascal, he'll ruin himself
All these years I've been suffering, I can't bear it anymore
I'm tired of crying, what's the point
I'm tired of begging, what's the point
I'm tired of begging, I just wanted a little love, my heart is in turmoil, he's so cute, he makes me smile so much