Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"

Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"

Kaadiruve ninagagi Noodadeya nee tirugi Hegirali neenirade Heluveya manasaagi
Olavina hoovondu aralide ninninde Hinturugi noodu omme Sajana mere
sajana sajana Sajana mere sajana sajana
Ho ee balayaanakeega Neenaade sahachaari Bekilla yaava daari Noovallu
nalivallu Naa kaano kanasallu Beekiga ninna hejjedaari Munidaru nee beku
Munidaru nee beku Nee nagutha noodu saaku Nee nagutha noodu saaku
Sajana mere sajana sajana Sajana mere sajana sajana Kaadiruve ninagagi
Noodadeya nee tirugi Neenado mathinalli Nannomme nene saaku Marethaadaru
koogu saaku Kaadisu manasige Nooviso chalaveeke Preethi ge intha skishe yeke Ee nanna jagakeega Neene ne adhikaari Nee helu yenu beku Nee helu yenu beku
Sajana mere sajana sajana Sajana mere sajana sajana Kaadiruve ninagagi Noodadeya nee ti

Kaadiruve Ninagagi - De "Krishna Leela"

Je suis là pour toi, tu te retournes, tu es mon destin. Je suis fou amoureux de toi, tu es mon cœur, mon âme.
La fleur d’espoir ne s’ouvre pas sans toi, tourne-toi, regarde-moi. Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Oh, dans ce grand chaos, tu es mon unique compagnon, il n’y a pas d’autre chemin, aucune autre voie.
Mes pensées, mes rêves, tout est pour toi. Tu es le seul chemin vers mon cœur. Je te veux, je te veux.
Je veux que tu me regardes, je veux que tu me regardes, juste un regard de toi suffit.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé. Je suis là pour toi, tu te retournes.
Tu es mon monde intérieur, je suis le seul pour toi. Je ne veux rien d’autre, ne me cherche pas ailleurs.
Appelle-moi, mon cœur t’attend, tu es mon envie, mon désir. Mon amour est un secret pour ce monde. Tu es le maître de mon univers, dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé. Je suis là pour toi, tu te retournes.