Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Neelo Ninnu

Neelo Ninnu

నీలో నిన్ను చూశా నేను
ఇకపై ఎటూ కనుపాపను మరలించను
నాలో నిన్ను దాచేశాను
పొరపాటున నువ్వడిగినా తిరిగివ్వను
మనసు మరి ఏమి చూసిందొ అడిగేలోపుగా
మనసు పడి దూసుకెలుతోంది నీ కలవైపుగా

(భగ భగ భగ వెలుగు నింపుకొని
నిదురలు చెరుపుతు తిరిగే సూర్యుడా
ఎద సడి తెలుపుకోగ మరి దొరకడు
నీలో ప్రేమికుడెక్కడా)

(నువ్వంటె నాకు పిచ్చి ప్రేమరా
మాటల్లొ దాన్ని చెప్పలేనురా
నా కళ్ళలోన మెరుపు చూడరా
నీ పాటె అది పాడుతోందిరా)

మనసు మరి ఏమి చూసిందొ అడిగేలోపుగా
మనసు పడి దూసుకెలుతోంది నీ కలవైపుగా

నీ రూపం
నీ రూపం అపురూపం
చిరునవ్వులేని చిరు లోపం
ఏదో చెబుతొంది ఎదలోతు లోటునీ నే రానా జత కానా
ఏదిలా మనసును అందించూ వీలుగా
ప్రేమగా దానిపై నా పేరే రాయగా
నీలో నిన్ను చూశా నేను
ఇకపై ఏటు కను పాపను మరలించనూ

మనసు మరి ఏమి చూసిందొ అడిగేలోపుగా (ఏమి చూసిందొ అడిగేలోపుగా)
మనసు పడి దూసుకెలుతోంది నీ కలవైపుగా

(భగ భగ భగ వెలుగు నింపుకొని
నిదురలు చెరుపుతు తిరిగే సూర్యుడా
ఎద సడి తెలుపుకోగ మరి దొరకడు
నీలో ప్రేమికుడెక్కడా
నువ్వంటె నాకు పిచ్చి ప్రేమరా
మాటల్లొ దాన్ని చెప్పలేనురా
నా కళ్ళలోన మెరుపు చూడరా
నీ పాటె అది పాడుతోందిరా)

మనసు మరి ఏమి చూసిందొ అడిగేలోపుగా
మనసు పడి దూసుకెలుతోంది నీ కలవైపుగా

Neelo Ninnu

I saw you in you, Blue
I won't look back anymore
I hid you inside of me
I won't give you back, even if you ask me
Before my heart could ask what else it saw,
It fell and rushed towards my dream

(Oh, radiant sun, filling me with light,
Chasing away my slumber
My heart trembles to reveal,
Where in you is my love?)

(I am madly in love with you
I cannot express it in words
Look at the spark in my eyes
It sings your song)

Before my heart could ask what else it saw,
It fell and rushed towards my dream

Your beauty,
Your unparalleled beauty
A small flaw in your smile
Something tells me that deep inside you're missing me too
How can I offer my heart,
And write my name on it with love?
I saw you in you, Blue
I won't look back anymore

Before my heart could ask what else it saw (what else it saw)
It fell and rushed towards my dream

(Oh, radiant sun, filling me with light,
Chasing away my slumber
My heart trembles to reveal,
Where in you is my love?
I am madly in love with you
I cannot express it in words
Look at the spark in my eyes
It sings your song)

Before my heart could ask what else it saw,
It fell and rushed towards my dream