Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Sampoorna Diwali Aarti

Sampoorna Diwali Aarti

जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा

जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा
(जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा)
(माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा)

एकदंत दयावंत, चार भुजा धारी
(एकदंत दयावंत, चार भुजा धारी)
माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी
(माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी)

पान चढ़े, फूल चढ़े और चढ़े मेवा
(पान चढ़े, फूल चढ़े और चढ़े मेवा)
लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा

जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा
(जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा)
(माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा)

अंधे को आँख देत, कोढ़िन को काया
(अंधे को आँख देत, कोढ़िन को काया)
बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया
(बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया)

सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा
(सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा)
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा

जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा
(जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा)
(माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा)

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता
तुम को निसदिन सेवत, मैया जी को निसदिन सेवत
हरि विष्णु विधाता, ॐ जय लक्ष्मी माता

उमा, रमा, ब्रम्हाणी, तुम ही जग माता
(मैया, तुम ही जग माता)
सूर्य चद्रंमा ध्यावत, सूर्य चद्रंमा ध्यावत
नारद ऋषि गाता, ॐ जय लक्ष्मी माता

दुर्गा रूप निरंजनि, सुख-संपत्ति दाता
(मैया, सुख-संपत्ति दाता)
जो कोई तुमको ध्यावत, जो कोई तुमको ध्यावत
ऋद्धि-सिद्धि धन पाता, ॐ जय लक्ष्मी माता

तुम पाताल निवासिनी, तुम ही शुभदाता
(मैया, तुम ही शुभदाता)
कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनी, कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनी
भव निधि की त्राता, ॐ जय लक्ष्मी माता

जिस घर में तुम रहती, सब सद्गुण आता
(मैया, सब सद्गुण आता)
सब संभव हो जाता, सब संभव हो जाता
मन नहीं घबराता, ॐ जय लक्ष्मी माता

तुम बिन यज्ञ ना होते, वस्त्र ना कोई पाता
(मैया, वस्त्र ना कोई पाता)
खान-पान का वैभव, खान-पान का वैभव
सब तुमसे आता, ॐ जय लक्ष्मी माता

शुभ-गुण-मंदिर सुन्दर, क्षीरोदधि-जाता
(मैया, क्षीरोदधि-जाता)
रत्न चतुर्दश तुम बिन, रत्न चतुर्दश तुम बिन
कोई नहीं पाता, ॐ जय लक्ष्मी माता

महालक्ष्मीजी की आरती, जो कई नर गाता
(मैया, जो कई नर गाता
उर आनंद समाता, उर आनंद समाता
पाप उतर जाता, ॐ जय लक्ष्मी माता

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट
क्षण में दूर करे, ॐ जय जगदीश हरे

जो ध्यावे, फल पावे, दुख बिन से मन का
(स्वामी, दुख बिन से मन का)
सुख-संपत्ति घर आए, सुख-संपत्ति घर आए
कष्ट मिटे तन का, ॐ जय जगदीश हरे

माता-पिता तुम मेरे, शरण गहूं मैं किसकी?
(स्वामी, शरण गहूं मैं किसकी?)
तुम बिन और ना दूजा, तुम बिन और ना दूजा
आस करूँ मैं किसकी? ॐ जय जगदीश हरे

तुम पूरण परमात्मा, तुम अंतर्यामी
(स्वामी, तुम अंतर्यामी)
पारब्रह्म परेमश्वर, पारब्रह्म परेमश्वर
तुम सबके स्वामी, ॐ जय जगदीश हरे

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता
(स्वामी, तुम पालनकर्ता)
मैं मूरख खल कामी, मैं सेवक, तुम स्वामी
कृपा करो भर्ता, ॐ जय जगदीश हरे

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राण पति
(स्वामी, सबके प्राण पति)
किस विध मिलूँ दयामय, किस विध मिलूँ दयामय
तुमको मैं कुमति, ॐ जय जगदीश हरे

दीनबंधु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे
(स्वामी, तुम रक्षक मेरे)
अपने हाथ उठाओ, अपने शरण लगाओ
द्वार पड़ा तेरे, ॐ जय जगदीश हरे

विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा
(स्वामी, पाप हरो देवा)
श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ
संतन की सेवा, ॐ जय जगदीश हरे

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट
क्षण में दूर करे, ॐ जय जगदीश हरे

Полная Дивали Аарти

Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева
Мать его Парвати, Отец Махадева

Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева
Мать его Парвати, Отец Махадева
(Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева)
(Мать его Парвати, Отец Махадева)

Однозубый, милосердный, четырёхрукий
(Однозубый, милосердный, четырёхрукий)
На лбу тилак сияет, на мыши он восседает
(На лбу тилак сияет, на мыши он восседает)

Бетель преподносят, цветы преподносят и орехи преподносят
(Бетель преподносят, цветы преподносят и орехи преподносят)
Ладду подношение, святые служат ему

Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева
Мать его Парвати, Отец Махадева
(Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева)
(Мать его Парвати, Отец Махадева)

Слепому дарует зрение, прокаженному - тело здоровое
(Слепому дарует зрение, прокаженному - тело здоровое)
Бесплодной - сына дарует, бедному - богатство
(Бесплодной - сына дарует, бедному - богатство)

Сур Шам в убежище пришёл, сделай успешным служение
(Сур Шам в убежище пришёл, сделай успешным служение)
Мать его Парвати, Отец Махадева

Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева
Мать его Парвати, Отец Махадева
(Слава Ганеше, Слава Ганеше, Слава Ганеше Дева)
(Мать его Парвати, Отец Махадева)

Ом, Слава Лакшми Мата, Мать, Слава Лакшми Мата
Тебе день и ночь служу, Мать, тебе день и ночь служу
Хари Вишну Видхата, Ом, Слава Лакшми Мата

Ума, Рама, Брахмани, ты - Мать всего мира
(Мать, ты - Мать всего мира)
Солнце и Луна медитируют, Солнце и Луна медитируют
Нарада Риши поёт, Ом, Слава Лакшми Мата

Дурги облик безупречный, счастья и богатства дарительница
(Мать, счастья и богатства дарительница)
Кто тебя медитирует, кто тебя медитирует
Риддхи-Сиддхи и богатство обретает, Ом, Слава Лакшми Мата

Ты в подземном мире обитаешь, ты благодати дарительница
(Мать, ты благодати дарительница)
Силой кармы сияющая, силой кармы сияющая
Из океана бытия спасительница, Ом, Слава Лакшми Мата

В доме, где ты пребываешь, все добродетели приходят
(Мать, все добродетели приходят)
Всё возможно становится, всё возможно становится
Ум не тревожится, Ом, Слава Лакшми Мата

Без тебя жертвоприношения не совершаются, одежды никто не получает
(Мать, одежды никто не получает)
Изобилие еды и питья, изобилие еды и питья
Всё от тебя исходит, Ом, Слава Лакшми Мата

Храм благородных качеств прекрасный, рождённая из океана молока
(Мать, рождённая из океана молока)
Четырнадцать драгоценностей без тебя, четырнадцать драгоценностей без тебя
Никто не получает, Ом, Слава Лакшми Мата

Аарти Махалакшми, кто поёт
(Мать, кто поёт
В сердце радость наполняется, в сердце радость наполняется
Грехи исчезают, Ом, Слава Лакшми Мата

Ом, Слава Джагадишу Харе, Свами, Слава Джагадишу Харе
Беды преданных, беды слуг
Вмиг устраняет, Ом, Слава Джагадишу Харе

Кто медитирует, плод получает, без печали сердце его
(Свами, без печали сердце его)
Счастье и богатство в дом приходят, счастье и богатство в дом приходят
Страдания тела исчезают, Ом, Слава Джагадишу Харе

Мать и Отец ты мой, к чьему убежищу я прибегну?
(Свами, к чьему убежищу я прибегну?)
Кроме тебя никого нет, кроме тебя никого нет
На кого мне надеяться? Ом, Слава Джагадишу Харе

Ты - совершенная Высшая Душа, ты - всеведущий
(Свами, ты - всеведущий)
Верховный Брахман, Верховный Господь, Верховный Брахман, Верховный Господь
Ты - повелитель всех, Ом, Слава Джагадишу Харе

Ты - океан сострадания, ты - хранитель
(Свами, ты - хранитель)
Я - глупец, грешник, похотливый, я - слуга, ты - повелитель
Милость окажи, владыка, Ом, Слава Джагадишу Харе

Ты - единственный невидимый, супруг всех душ
(Свами, супруг всех душ)
Как мне встретиться с тобой, милосердный, как мне встретиться с тобой, милосердный
Я - глупец, Ом, Слава Джагадишу Харе

Защитник обездоленных, устранитель страданий, Господь ты мой
(Свами, ты защитник мой)
Руки свои подними, к твоим стопам припаду
У твоей двери лежу, Ом, Слава Джагадишу Харе

Устрани мирские привязанности, уничтожь грехи, Дева
(Свами, уничтожь грехи, Дева)
Укрепи веру и преданность, укрепи веру и преданность
Служение святым, Ом, Слава Джагадишу Харе

Ом, Слава Джагадишу Харе, Свами, Слава Джагадишу Харе
Беды преданных, беды слуг
Вмиг устраняет, Ом, Слава Джагадишу Харе